<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nnp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Neurology, Neuropsychiatry, Psychosomatics</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Неврология, нейропсихиатрия, психосоматика</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-2711</issn><issn pub-type="epub">2310-1342</issn><publisher><publisher-name>"IMA-Press", LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14412/2074-2711-2011-148</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nnp-87</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL INVESTIGATIONS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ И МЕТОДИКИ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Depressions in patients with essential hypertension complicated by chronic heart failure</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Депрессии у больных артериальной гипертензией, осложненной хронической сердечной недостаточностью</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тювина</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tyuvina</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра психиатрии и медицинской психологии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Department of Psychiatry and Medical Psychology</p></bio><email xlink:type="simple">natuvina@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Люсов</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lyusov</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра госпитальной терапии №1 лечебного факультета</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Hospital Therapy Department One, Therapy Faculty</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">info@ima-press.net</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Молчанов</surname><given-names>С. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Molchanov</surname><given-names>S N</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра госпитальной терапии №1 лечебного факультета</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Hospital Therapy Department One, Therapy Faculty</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">info@ima-press.net</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гаева</surname><given-names>Д. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gaeva</surname><given-names>D B</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра госпитальной терапии №1 лечебного факультета</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Hospital Therapy Department One, Therapy Faculty</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">info@ima-press.net</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГОУ ВПО Первый МГМУ им. И.М. Сеченова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>I.M. Sechenov First Moscow State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>РГМУ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2011</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>06</month><year>2011</year></pub-date><volume>3</volume><issue>2</issue><issue-title>NO2 (2011)</issue-title><fpage>56</fpage><lpage>60</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Tyuvina N.A., Lyusov V.A., Molchanov S.N., Gaeva D.B., 2011</copyright-statement><copyright-year>2011</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Тювина Н.А., Люсов В.А., Молчанов С.Н., Гаева Д.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Tyuvina N.A., Lyusov V.A., Molchanov S.N., Gaeva D.B.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://nnp.ima-press.net/nnp/article/view/87">https://nnp.ima-press.net/nnp/article/view/87</self-uri><abstract><p>Depressive disorders were detected in 48 (63.2%) of 76 patients (70 women and 6 men) with essential hypertension complicated by diastolic heart failure. The quality of life and the degree of chronic heart failure and depressive disorders were estimated at the inclusion of the patients into the study and then 3 months after therapy with the antidepressant pyrazidole. Moderate depressive disorders reduced exercise tolerance. The degree of depressive disorders was found to be directly related to worse quality of life. During combination psychotropic and basic treatment, there were improvements in the characteristics of physical and mental status and in quality of life in the patients.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Депрессивные расстройства выявлены у 48 (63,2%) из 76 пациентов (70 женщин, 6 мужчин) с артериальной гипертонией, осложненной диастолической сердечной недостаточностью. Исследовали качество жизни, выраженность хронической сердечной недостаточности и тяжесть депрессивных расстройств при включении пациентов в исследование, а также повторно через 3 мес от начала терапии антидепрессантом пиразидолом. Депрессивные расстройства умеренной степени тяжести снижали толерантность пациентов к физическим нагрузкам. Установлена прямая связь между выраженностью депрессивных расстройств и снижением качества жизни. На фоне комбинированного психотропного и базисного лечения зарегистрировано улучшение физических и психических показателей, а также качества жизни пациентов.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хроническая сердечная недостаточность с сохранной систолической функцией</kwd><kwd>депрессия</kwd><kwd>качество жизни</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic heart failure with preserved systolic function</kwd><kwd>depressions</kwd><kwd>quality of life</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">&lt;div&gt;&lt;p&gt;Оганов Р.Г., Погосова Г.В., Шальнова С.А. и др. Депрессивные расстройства в общемедицинской практике по данным исследования КОМПАС: взгляд кардиолога. Кардиология 2005;8:38-44.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vaccarino V., Kasl S., Abramson J. et al. Krumholz depressive symptoms and risk of functional decline and death in patients with heart failure. J Am Coll Cardiol 2001;38:199-205.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Clary G.L., Davenport C., Biracree D. et al. Effect of antidepressant medication on mortality in patients with congestive heart failure. J Am Coll Cardiol 2002; 39 (Suppl. A):1134-56.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Havranek E.P., Ware M.G., Lowes B.D. Prevalence of depression in congestive heart failure. Am J Cardiol 1999;84:348-50.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Беленков Ю.М., Мареев В.Ю., Арутюнов Г.П. и др. Национальные рекомендации по диагностике и лечению ХСН: утверждены Съездом кардиологов РФ в октябре 2003 г. Серд недостат 2003;6:276-9.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Zigmond A.S, Snaith R.P. The Hospital Anxiety and Depression Scale. Psychiatr Scand l983;67:361-70.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Montgomery S.A., Asberg M. A new depression scale designed to be sensitive to change. Br J Psychiatry 1979;134:382-9.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Гиляревский С.Р., Орлов В.А., Бенделиани Н.Г. Современная методология оценки качества жизни больных с хронической сердечной недостаточностью. М.: РМАПО, 2000;60 с.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Cleland J.G., Swedberg K., Follath F. et al. The EuroHeart Failure survey programme a survey on the quality of care among patients with heart failure in Europe. Part 1: patient characteristics and diagnosis. Eur Heart J. 2003;24(5):442-63.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">&lt;div&gt;&lt;p&gt;Оганов Р.Г., Погосова Г.В., Шальнова С.А. и др. Депрессивные расстройства в общемедицинской практике по данным исследования КОМПАС: взгляд кардиолога. Кардиология 2005;8:38-44.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vaccarino V., Kasl S., Abramson J. et al. Krumholz depressive symptoms and risk of functional decline and death in patients with heart failure. J Am Coll Cardiol 2001;38:199-205.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Clary G.L., Davenport C., Biracree D. et al. Effect of antidepressant medication on mortality in patients with congestive heart failure. J Am Coll Cardiol 2002; 39 (Suppl. A):1134-56.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Havranek E.P., Ware M.G., Lowes B.D. Prevalence of depression in congestive heart failure. Am J Cardiol 1999;84:348-50.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Беленков Ю.М., Мареев В.Ю., Арутюнов Г.П. и др. Национальные рекомендации по диагностике и лечению ХСН: утверждены Съездом кардиологов РФ в октябре 2003 г. Серд недостат 2003;6:276-9.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Zigmond A.S, Snaith R.P. The Hospital Anxiety and Depression Scale. Psychiatr Scand l983;67:361-70.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Montgomery S.A., Asberg M. A new depression scale designed to be sensitive to change. Br J Psychiatry 1979;134:382-9.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Гиляревский С.Р., Орлов В.А., Бенделиани Н.Г. Современная методология оценки качества жизни больных с хронической сердечной недостаточностью. М.: РМАПО, 2000;60 с.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Cleland J.G., Swedberg K., Follath F. et al. The EuroHeart Failure survey programme a survey on the quality of care among patients with heart failure in Europe. Part 1: patient characteristics and diagnosis. Eur Heart J. 2003;24(5):442-63.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
