<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nnp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Neurology, Neuropsychiatry, Psychosomatics</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Неврология, нейропсихиатрия, психосоматика</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-2711</issn><issn pub-type="epub">2310-1342</issn><publisher><publisher-name>"IMA-Press", LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14412/2074-2711-2011-132</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nnp-71</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL INVESTIGATIONS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ И МЕТОДИКИ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Current aspects of the epidemiology and treatment of chronic brain ischemiain the presence of essential hypertension (results of the CALIPSO program)</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Современные аспекты эпидемиологии и лечения хронической ишемии мозга на фоне артериальной гипертензии (результаты программы КАЛИПСО)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чуканова</surname><given-names>Е. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chukanova</surname><given-names>E. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">chukanova-elena@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>РГМУ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2011</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>03</month><year>2011</year></pub-date><volume>3</volume><issue>1</issue><issue-title>NO1 (2011)</issue-title><fpage>38</fpage><lpage>42</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Chukanova E.I., 2011</copyright-statement><copyright-year>2011</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Чуканова Е.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Chukanova E.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://nnp.ima-press.net/nnp/article/view/71">https://nnp.ima-press.net/nnp/article/view/71</self-uri><abstract><p>The paper gives the results of the multicenter clinical and epidemiological program CALIPSO (Cavinton in the treatment of patients with chronic cerebral circulatory disorder: dyscirculatory encephalopathy in the presence of essential hypertension). The program covered 4865 patients with chronic hypertension-related cerebrovascular insufficiency from 42 cities and towns of the Russian Federation. The patients received dropwise intravenous Cavinton as infusions within the first week (25 mg on days 1 to 4 and 50 mg on days 5 to 7) then oral Cavinton forte, 30 mg/day, for 90 days. Therapy with Cavinton and Cavinton forte led to improvements in health, balance (the Tinnetti scale), and cognitive functions (the mini mental state examination). This study has provided evidence for the safety of Cavinton.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Представлены результаты многоцентровой клинико-эпидемиологической программы КАЛИПСО (Кавинтон в лечении пациентов с хроническим нарушением мозгового кровообращения: дисциркуляторной энцефалопатией на фоне артериальной гипертензии). В программу вошло 4865 пациентов из 42 городов России с хронической цереброваскулярной недостаточностью, ассоциированной с артериальной гипертензией. Пациенты получали препарат Кавинтон внутривенно капельно в виде инфузий в течение 1-й недели (1-4-е сутки - по 25 мг, 5-7-е сутки - по 50 мг), а затем - Кавинтон форте перорально в дозе 30 мг/сут в течение 90 дней. Лечение Кавинтоном и Кавинтоном форте привело к улучшению самочувствия, улучшению равновесия (по шкале Тиннетти) и когнитивных функций (по краткой шкале оценки психического статуса). В данном исследовании подтверждена безопасность применения Кавинтона.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хроническая цереброваскулярная недостаточность</kwd><kwd>дисциркуляторная энцефалопатия</kwd><kwd>артериальная гипертензия</kwd><kwd>профилактика</kwd><kwd>Кавинтон</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic cerebrovascular insufficiency</kwd><kwd>dyscirculatory encephalopathy</kwd><kwd>essential hypertension</kwd><kwd>prevention</kwd><kwd>Cavinton</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">&lt;div&gt;&lt;p&gt;Инсульт: диагностика, лечение, профилактика. Под ред. З.А. Суслиной, М.А. Пирадова. М.: МЕДпресс-информ, 2009;288 с.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Гусев Е.И., Скворцова В.И., Стаховская Л.В. и др. Эпидемиология инсульта в России. Consilium medicum (спецвыпуск) 2003;5-7.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Скворцова В.И. Снижение заболеваемости, смертности и инвалидности от инсультов в Российской Федерации. Журн неврол и психиатр им С.С. Корсакова. Инсульт (прил.) 2007;25-31.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bogousslavsky J. On behalf of the European Stroke Initiative. Stroke prevention by the practitioner. Cerebrovasc Dis 1999;9(Suppl. 4):1-68.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bonita R. Epidemiology of stroke. Lancet 1992;339:342-7.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Гусев Е.И. Скворцова В.И. Ишемия головного мозга. М.: Медицина, 2001;248 с.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Чуканова Е.И. Дисциркуляторная энцефалопатия (клиника, диагностика и лечение). Дис. … докт. мед. наук. М., 2004.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Goldstein L.B., Adams R., Becker K. et al. Primary prevention of ischemic stroke: a statement for healthcare professionals from the Stroke Council of the American Heart Association. Stroke 2001;32:280-99.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Бойко А.Н., Камчатнов П.Р., Измаилов А.М. и др. Применение вазоактивных препаратов в комплексном лечении больных с хроническими расстройствами мозгового кровообращения. Методические рекомендации. М., 2005.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Шмидт Е.В. Классификация сосудистых поражений головного и спинного мозга. Журн невропатол и психиатр 1985;9:1281-8.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Kiss B., Karpati E. Mechanism of action of vinpocetine. Acta Pharm Hung 1996;66(5):213-24.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Kubota S., Ohmori S., Nagashima C. Experimental and clinical studies of cerebral blood flow in cerebrovascular disorders. In: Cytoprotection&amp;amp;Cytobiology. Nagao F. et al. (eds). Amsterdam: Excerpta Medica, 1987;4:164-72.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ley Beth M. Vinpocetine: revitalize your brain with periwinkle extract. Detroit Lakes, MN: BL Publications, 2000;17.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Флетчер Р.И. Клиническая эпидемиология. Основы доказательной медицины. М., 1998;347 с.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">&lt;div&gt;&lt;p&gt;Инсульт: диагностика, лечение, профилактика. Под ред. З.А. Суслиной, М.А. Пирадова. М.: МЕДпресс-информ, 2009;288 с.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Гусев Е.И., Скворцова В.И., Стаховская Л.В. и др. Эпидемиология инсульта в России. Consilium medicum (спецвыпуск) 2003;5-7.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Скворцова В.И. Снижение заболеваемости, смертности и инвалидности от инсультов в Российской Федерации. Журн неврол и психиатр им С.С. Корсакова. Инсульт (прил.) 2007;25-31.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bogousslavsky J. On behalf of the European Stroke Initiative. Stroke prevention by the practitioner. Cerebrovasc Dis 1999;9(Suppl. 4):1-68.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bonita R. Epidemiology of stroke. Lancet 1992;339:342-7.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Гусев Е.И. Скворцова В.И. Ишемия головного мозга. М.: Медицина, 2001;248 с.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Чуканова Е.И. Дисциркуляторная энцефалопатия (клиника, диагностика и лечение). Дис. … докт. мед. наук. М., 2004.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Goldstein L.B., Adams R., Becker K. et al. Primary prevention of ischemic stroke: a statement for healthcare professionals from the Stroke Council of the American Heart Association. Stroke 2001;32:280-99.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Бойко А.Н., Камчатнов П.Р., Измаилов А.М. и др. Применение вазоактивных препаратов в комплексном лечении больных с хроническими расстройствами мозгового кровообращения. Методические рекомендации. М., 2005.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Шмидт Е.В. Классификация сосудистых поражений головного и спинного мозга. Журн невропатол и психиатр 1985;9:1281-8.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Kiss B., Karpati E. Mechanism of action of vinpocetine. Acta Pharm Hung 1996;66(5):213-24.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Kubota S., Ohmori S., Nagashima C. Experimental and clinical studies of cerebral blood flow in cerebrovascular disorders. In: Cytoprotection&amp;amp;Cytobiology. Nagao F. et al. (eds). Amsterdam: Excerpta Medica, 1987;4:164-72.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ley Beth M. Vinpocetine: revitalize your brain with periwinkle extract. Detroit Lakes, MN: BL Publications, 2000;17.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Флетчер Р.И. Клиническая эпидемиология. Основы доказательной медицины. М., 1998;347 с.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
