nnpNeurology, Neuropsychiatry, PsychosomaticsНеврология, нейропсихиатрия, психосоматика2074-27112310-1342"IMA-Press", LLC10.14412/2074-2711-2017-1-67-70nnp-700Research ArticleORIGINAL INVESTIGATIONSОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ И МЕТОДИКИCorrection of sleep disorders in EMERCOM employees: The results of using long-acting melatoninКоррекция расстройств сна у сотрудников МЧС1: результаты применения мелатонина пролонгированного действияСлизковаЮ. Б.SlizkovaYu. B.

121357, Москва, ул. Ватутина, 1

1, Vatutin St., Moscow 121357

ubslizkova@mail.ruБрюзгинВ. А.BryuzginV. A.

121357, Москва, ул. Ватутина, 1

1, Vatutin St., Moscow 121357

ФГБУЗ «72 Центральная поликлиника Министерства Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий»РоссияCentral Polyclinic Seventy-Two, Ministry of the Russian Federation for Civil Defense, Emergencies, and Elimination of Consequences of Natural Disasters (EMERCOM)Russian Federation201727032017916770Copyright © Slizkova Y.B., Bryuzgin V.A., 20172017Слизкова Ю.Б., Брюзгин В.А.Slizkova Y.B., Bryuzgin V.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://nnp.ima-press.net/nnp/article/view/700Objective

Objective: to evaluate the efficacy of long-acting melatonin in EMERCOM employees with sleep disorders (insomnia) associated with desynchronosis.

Patients and methods

Patients and methods. 30 patients (EMERCOM employees) having manifestations of desynchronosis-associated insomnia were examined using the following tests and questionnaires: the short-term verbal memory test (five words test); the modified point subjective sleep characteristics scale; the Hospital Anxiety and Depression Scale; the Screening Dysfunctional Beliefs and Attitudes Scale; the symbolic-digital coding test; individual sleep diaries.

Results

Results. According to the tests and questionnaires, the treatment resulted in a statistically significant improvement in sleep quality and indicators of short-term memory and cognitive functions (attention concentration) and a reduction in anxiety and depression.

Conclusion

Conclusion. Long-acting melatonin has a good safety profile and can be recommended as a first-line drug to treat desynchronosis-associated sleep disorders.

Цель исследования – оценка эффективности мелатонина пролонгированного действия у сотрудников МЧС при расстройствах сна (инсомния), связанных с десинхронозом.

Пациенты и методы

Пациенты и методы. Обследовано 30 пациентов (сотрудники МЧС), имеющих проявления инсомнии, связанной с десинхронозом. Использованы следующие тесты и анкеты: тест краткосрочной вербальной памяти (тест «пяти слов»), модифицированная балльная шкала субъективных характеристик сна, госпитальная шкала тревоги и депрессии, опросник для скрининга индивидульной значимости качества сна (дисфункциональных убеждений), тест символьно-цифрового кодирования, индивидуальные дневники сна.

Результаты

Результаты. По данным тестов и опросников, под влиянием лечения отмечалось статистически значимое улучшение качества сна, показателей краткосрочной памяти, когнитивных функций (концентрации внимания), а также уменьшение тревоги и депрессии.

Заключение

Заключение. Мелатонин пролонгированного действия имеет хороший профиль безопасности и может быть рекомендован в качестве препарата первого ряда при расстройстве сна, связанном с десинхронозом.

расстройство снадесинхронозвниманиепамятьмелатонинsleep disorderdesynchronosisattentionmemorymelatoninReferencesGrewal R, Doghramji K. Epidemiology of insomnia. In: Attarrian HP, Schuman C, editors. Clinical Handbook of insomnia. Springer Science+Business Media, LLC; 2010. P. 13-22.Grewal R, Doghramji K. Epidemiology of insomnia. In: Attarrian HP, Schuman C, editors. Clinical Handbook of insomnia. Springer Science+Business Media, LLC; 2010. P. 13-22.Morin CM, Jarrin DC. Epidemiology of insomnia. Prevalence Course, Risk Factors, and Public Health Burden. Sleep Med Clin. 2013; (8):281-97.Morin CM, Jarrin DC. Epidemiology of insomnia. Prevalence Course, Risk Factors, and Public Health Burden. Sleep Med Clin. 2013; (8):281-97.Shutte-Rodin S, Broch I, Buy D, et al. Clinical guideline for the evaluation and management of chronic insomnia in adults. J Clin Sleep Med. 2008 Oct 15;4(5):487-504.Shutte-Rodin S, Broch I, Buy D, et al. Clinical guideline for the evaluation and management of chronic insomnia in adults. J Clin Sleep Med. 2008 Oct 15;4(5):487-504.Wilson SJ, Nutt DJ, Alford C, et al. British Association for Psychopharmacology consensus statement on evidence-based treatment of insomnia, parasomnias and circadian rhythm disorders. J Psychopharmacol. 2010 Nov;24(11): 1577-601. doi: 10.1177/0269881110379307. Epub 2010 Sep 2.Wilson SJ, Nutt DJ, Alford C, et al. British Association for Psychopharmacology consensus statement on evidence-based treatment of insomnia, parasomnias and circadian rhythm disorders. J Psychopharmacol. 2010 Nov;24(11): 1577-601. doi: 10.1177/0269881110379307. Epub 2010 Sep 2.Левин ЯИ. Мелатонин (Мелаксен) в терапии инсомнии. Русский медицинский журнал. 2005;(7):498–500. [Levin YaI. Melatonin (Melaxen) in the treatment of insomnia. Russkii meditsinskii zhurnal. 2005;(7): 498–500. (In Russ.)].Левин ЯИ. Мелатонин (Мелаксен) в терапии инсомнии. Русский медицинский журнал. 2005;(7):498–500. [Levin YaI. Melatonin (Melaxen) in the treatment of insomnia. Russkii meditsinskii zhurnal. 2005;(7): 498–500. (In Russ.)].Тхостов АШ, Рассказова ЕИ. Шкала дисфункциональных убеждений в отношении сна. Учебно-методическое пособие. Москва: Издательство МГУ; 2007. 33 с. [Tkhostov ASh, Rasskazova EI. Shkala disfunktsional'nykh ubezhdenii v otnoshenii sna. Uchebno- metodicheskoe posobie [Scale of dysfunctional beliefs about sleep. Textbook]. Moscow: Izdatel'stvo MGU; 2007. 33 p.]Тхостов АШ, Рассказова ЕИ. Шкала дисфункциональных убеждений в отношении сна. Учебно-методическое пособие. Москва: Издательство МГУ; 2007. 33 с. [Tkhostov ASh, Rasskazova EI. Shkala disfunktsional'nykh ubezhdenii v otnoshenii sna. Uchebno- metodicheskoe posobie [Scale of dysfunctional beliefs about sleep. Textbook]. Moscow: Izdatel'stvo MGU; 2007. 33 p.]Zigmond AC, Snaith RP. The Hospital Anxiety And Depression scale. Acta Psychiatr Scand. 1983 Jun;67(6):361-70.Zigmond AC, Snaith RP. The Hospital Anxiety And Depression scale. Acta Psychiatr Scand. 1983 Jun;67(6):361-70.Датиева ВК, Ляшенко ЕА, Левин ОС. Применение мелатонина при нарушении сна. Современная терапия в психиатрии и неврологии. 2015;(1):36-9. [Datieva VK, Lyashenko EA, Levin OS. The use of melatonin for sleep disorders. Sovremennaya terapiya v psikhiatrii i nevrologii. 2015;(1):36-9. (In Russ.)].Датиева ВК, Ляшенко ЕА, Левин ОС. Применение мелатонина при нарушении сна. Современная терапия в психиатрии и неврологии. 2015;(1):36-9. [Datieva VK, Lyashenko EA, Levin OS. The use of melatonin for sleep disorders. Sovremennaya terapiya v psikhiatrii i nevrologii. 2015;(1):36-9. (In Russ.)].Ковров ГВ, Агальцов МВ, Сукмарова ЗН. Эффективность мелатонина пролонгированного высвобождения при первичных нарушениях сна у пациентов старше 55 лет. Неврология, нейропсихиатрия, психосоматика. 2016;8(2):24-30. [Kovrov GV, Agal'tsov MV, Sukmarova ZN. Effectiveness of prolongedrelease melatonin in improving quality of sleep in patients aged 55 or over. Nevrologiya, neiropsikhiatriya, psikhosomatika = Neurology, Neuropsychiatry, Psychosomatics. 2016;8(2): 24-30. (In Russ.)]. DOI: 10.14412/2074-2711-2016-2-24-30Ковров ГВ, Агальцов МВ, Сукмарова ЗН. Эффективность мелатонина пролонгированного высвобождения при первичных нарушениях сна у пациентов старше 55 лет. Неврология, нейропсихиатрия, психосоматика. 2016;8(2):24-30. [Kovrov GV, Agal'tsov MV, Sukmarova ZN. Effectiveness of prolongedrelease melatonin in improving quality of sleep in patients aged 55 or over. Nevrologiya, neiropsikhiatriya, psikhosomatika = Neurology, Neuropsychiatry, Psychosomatics. 2016;8(2): 24-30. (In Russ.)]. DOI: 10.14412/2074-2711-2016-2-24-30Котова ОВ. Роль мелатонина в лечении депрессии. Неврология, психиатрия, психосоматика. 2011;3(2):85-8. [Kotova OV. Role of melatonin in the treatment of depression. Nevrologiya, neiropsikhiatriya, psikhosomatika = Neurology, Neuropsychiatry, Psychosomatics. 2011;3(2):85-8. (In Russ.)]. DOI: 10.14412/2074-2711-2011-153Котова ОВ. Роль мелатонина в лечении депрессии. Неврология, психиатрия, психосоматика. 2011;3(2):85-8. [Kotova OV. Role of melatonin in the treatment of depression. Nevrologiya, neiropsikhiatriya, psikhosomatika = Neurology, Neuropsychiatry, Psychosomatics. 2011;3(2):85-8. (In Russ.)]. DOI: 10.14412/2074-2711-2011-153Захаров ВВ. Нарушение памяти и сна в амбулаторной практике. Неврология, Психиатрия, психосоматика. 2013;5(1):54-8. [Zakharov VV. Memory and sleep disorders in an outpatient setting. Nevrologiya, neiropsikhiatriya, psikhosomatika = Neurology, Neuropsychiatry, Psychosomatics. 2013;5(1):54-8. (In Russ.)]. DOI: 10.14412/2074-2711- 2013-2400Захаров ВВ. Нарушение памяти и сна в амбулаторной практике. Неврология, Психиатрия, психосоматика. 2013;5(1):54-8. [Zakharov VV. Memory and sleep disorders in an outpatient setting. Nevrologiya, neiropsikhiatriya, psikhosomatika = Neurology, Neuropsychiatry, Psychosomatics. 2013;5(1):54-8. (In Russ.)]. DOI: 10.14412/2074-2711- 2013-2400Clay E, Falissard B, Moore N, Toumi M. Contribution of prolonged-release melatonin and anti-benzodiazepine campaigns to the reduction of benzodiazepine and Z-drugs consumption in nine European countries. Eur J Clin Pharmacol. 2013 Apr;69(4):1-10. doi: 10.1007/s00228-012-1424-1. Epub 2012 Nov 1.Clay E, Falissard B, Moore N, Toumi M. Contribution of prolonged-release melatonin and anti-benzodiazepine campaigns to the reduction of benzodiazepine and Z-drugs consumption in nine European countries. Eur J Clin Pharmacol. 2013 Apr;69(4):1-10. doi: 10.1007/s00228-012-1424-1. Epub 2012 Nov 1.Seabra ML, Bignotto M, Pinto LR Jr, Tufik S. Randomized, double-blind clinical trial, controlled with placebo, of the toxicology of chronic melatonin treatment. J Pineal Res. 2000 Nov;29(4):193-200.Seabra ML, Bignotto M, Pinto LR Jr, Tufik S. Randomized, double-blind clinical trial, controlled with placebo, of the toxicology of chronic melatonin treatment. J Pineal Res. 2000 Nov;29(4):193-200.Левин ОС, редактор. Основные лекарственные средства, применяемые в неврологии: справочник. 3-е изд. Москва: МЕДпресс-информ; 2009. 352 с. [Levin OS, editor. Osnovnye lekarstvennye sredstva, primenyaemye v nevrologii: spravochnik [Essential drugs used in neurology: a guide]. 3rd ed. Moscow: MEDpress-inform; 2009. 352 p.]Левин ОС, редактор. Основные лекарственные средства, применяемые в неврологии: справочник. 3-е изд. Москва: МЕДпресс-информ; 2009. 352 с. [Levin OS, editor. Osnovnye lekarstvennye sredstva, primenyaemye v nevrologii: spravochnik [Essential drugs used in neurology: a guide]. 3rd ed. Moscow: MEDpress-inform; 2009. 352 p.]Яхно НН. Отчет о клинической эффективности препарата МЕЛАКСЕН фирмы Unipharm–USA (США) при лечении инсомний. Лечащий врач. 1999;(10):26–7. [Yakhno NN. Report on the clinical effectiveness of the drug MELAXEN by Unipharm–USA (USA) in the treatment of insomnia. Lechashchii vrach. 1999; (10):26–7. (In Russ.)].Яхно НН. Отчет о клинической эффективности препарата МЕЛАКСЕН фирмы Unipharm–USA (США) при лечении инсомний. Лечащий врач. 1999;(10):26–7. [Yakhno NN. Report on the clinical effectiveness of the drug MELAXEN by Unipharm–USA (USA) in the treatment of insomnia. Lechashchii vrach. 1999; (10):26–7. (In Russ.)].Lemoine P, Wade AG, Katz A, et al. Efficacy and safety of prolonged-release melatonin for insomnia in middle-aged and elderly patients with hypertension: a combined analysis of controlled clinical trials. Integr Blood Press Control. 2012;5:9-17. doi: 10.2147/IBPC.S27240. Epub 2012 Jan 25.Lemoine P, Wade AG, Katz A, et al. Efficacy and safety of prolonged-release melatonin for insomnia in middle-aged and elderly patients with hypertension: a combined analysis of controlled clinical trials. Integr Blood Press Control. 2012;5:9-17. doi: 10.2147/IBPC.S27240. Epub 2012 Jan 25.Beaumont M, Batejat D, Pierard C, et al. Caffeine or melatonin effects on sleep and sleepiness after rapid eastward transmeridian travel. J Appl Physiol (1985). 2004 Jan;96(1):50-8. Epub 2003 Sep 5.Beaumont M, Batejat D, Pierard C, et al. Caffeine or melatonin effects on sleep and sleepiness after rapid eastward transmeridian travel. J Appl Physiol (1985). 2004 Jan;96(1):50-8. Epub 2003 Sep 5.Wang JZ, Wang ZF. Role of melatonin in Alzheimer-like neurodegeneration. Acta Pharmacol Sin. 2006 Jan;27(1):41-9.Wang JZ, Wang ZF. Role of melatonin in Alzheimer-like neurodegeneration. Acta Pharmacol Sin. 2006 Jan;27(1):41-9.Быков ЮВ, Ханнанова АН, Беккер РА. Мелатонин и бензодиазепины в лечении инсомнии: за и против (обзор литературы). В мире научных открытий. 2016;(7):60-82. [Bykov YuV, Khannanova AN, Bekker RA. Melatonin and benzodiazepines in the treatment of insomnia: for and against (literature review). V mire nauchnykh otkrytii. 2016;(7): 60-82. (In Russ.)].Быков ЮВ, Ханнанова АН, Беккер РА. Мелатонин и бензодиазепины в лечении инсомнии: за и против (обзор литературы). В мире научных открытий. 2016;(7):60-82. [Bykov YuV, Khannanova AN, Bekker RA. Melatonin and benzodiazepines in the treatment of insomnia: for and against (literature review). V mire nauchnykh otkrytii. 2016;(7): 60-82. (In Russ.)].Ерышев ОФ, Анипченко АВ, Андреева НЭ, Андрианов ФВ. Открытое и несравнительное исследование эффективности и безопасности мелаксена при лечении нарушений сна у пациентов с алкогольной зависимостью в период воздержания от употребления алкоголя. Журнал неврологии и психиатрии им. С.С. Корсакова. 2013;(6):47–53. [Eryshev OF, Anipchenko AV, Andreeva NE, Andrianov FV. Open and non-comparative study of the efficacy and safety of melaxen in the treatment of sleep disorders in patients with alcohol dependence in the period of abstinence from alcohol. Zhurnal nevrologii i psikhiatrii im. S.S. Korsakova. 2013;(6):47–53. (In Russ.)].Ерышев ОФ, Анипченко АВ, Андреева НЭ, Андрианов ФВ. Открытое и несравнительное исследование эффективности и безопасности мелаксена при лечении нарушений сна у пациентов с алкогольной зависимостью в период воздержания от употребления алкоголя. Журнал неврологии и психиатрии им. С.С. Корсакова. 2013;(6):47–53. [Eryshev OF, Anipchenko AV, Andreeva NE, Andrianov FV. Open and non-comparative study of the efficacy and safety of melaxen in the treatment of sleep disorders in patients with alcohol dependence in the period of abstinence from alcohol. Zhurnal nevrologii i psikhiatrii im. S.S. Korsakova. 2013;(6):47–53. (In Russ.)].

The authors declare that there are no conflicts of interest present.