<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nnp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Neurology, Neuropsychiatry, Psychosomatics</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Неврология, нейропсихиатрия, психосоматика</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-2711</issn><issn pub-type="epub">2310-1342</issn><publisher><publisher-name>"IMA-Press", LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14412/2074-2711-2015-4-33-36</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nnp-556</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL OBSERVATIONS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Clinical features of spinal cord hemangioblastoma complicated by hematomyelia and subarachnoid hemorrhage: Description of a clinical case and review of literature</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Особенности клинического течения гемангиобластомы спинного мозга, осложнившейся гематомиелией и субарахноидальным кровоизлиянием</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Евзиков</surname><given-names>Г. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Evzikov</surname><given-names>G. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра нервных болезней и нейрохирургии,</p><p>119021, Москва, ул. Россолимо, 11</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Department of Nervous System Diseases and Neurosurgery, </p><p>11, Rossolimo St., Moscow 119021</p></bio><email xlink:type="simple">mmaevzikov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фарафонтов</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Farafontov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра нервных болезней и нейрохирургии,</p><p>119021, Москва, ул. Россолимо, 11</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Department of Nervous System Diseases and Neurosurgery, </p><p>11, Rossolimo St., Moscow 119021</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Алипбеков</surname><given-names>Н. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Alipbekov</surname><given-names>N. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра нервных болезней и нейрохирургии,</p><p>119021, Москва, ул. Россолимо, 11</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Department of Nervous System Diseases and Neurosurgery, </p><p>11, Rossolimo St., Moscow 119021</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Панина</surname><given-names>Т. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Panina</surname><given-names>T. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>125047, ул. 4-я Тверская-Ямская, 16</p></bio><bio xml:lang="en"><p>16, Fourth Tverskaya-Yamskaya St., Moscow 125047</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБОУ ВПО «Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>I.M. Sechenov First Moscow State Medical University, Ministry of Health of&#13;
Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Научно-исследовательский институт нейрохирургии им. Н.Н. Бурденко» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>N.N. Burdenko Research Institute of Neurosurgery, Ministry of Health of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>01</month><year>2016</year></pub-date><volume>7</volume><issue>4</issue><fpage>33</fpage><lpage>36</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Evzikov G.Y., Farafontov A.V., Alipbekov N.N., Panina T.N., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Евзиков Г.Ю., Фарафонтов А.В., Алипбеков Н.Н., Панина Т.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Evzikov G.Y., Farafontov A.V., Alipbekov N.N., Panina T.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://nnp.ima-press.net/nnp/article/view/556">https://nnp.ima-press.net/nnp/article/view/556</self-uri><abstract><p>The paper describes subarachnoid hemorrhage (SAH) and hematomyelia resulting from bleeding from spinal hemangioblastoma. SAH is encountered in spinal pathology extremely rarely and results from bleeding from malformations in most cases. The described case demonstrates that the tumors may also cause spinal SAH even there is no clinical evidence of gradually progressive spinal cord compression in the history. Patients with hemangioblastoma are at the highest risk for clinically relevant massive bleeding in intramedullary tumors. In this case, of special attention is its clinical picture: SAH began with neck and arm pain, rather than headache, which indicates the primarily spinal level of bleeding. Head and arm pains were joined by SAH -typical headache, nausea, and vomiting in only a few minutes, which was associated with retrograde blood flow into the basal cisterns of the brain and the fourth ventricle. Primary MRI of the cervical spine was a more rational diagnostic scheme in this case.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Представлено описание субарахноидального кровоизлияния (САК) и гематомиелии, возникших вследствие кровотечения из спинальной гемангиобластомы. САК при спинальной патологии встречается крайне редко и в большинстве случаев возникает в результате кровотечения из мальформаций. Представленное наблюдение демонстрирует, что опухоли также могут стать причиной спинального САК, даже при отсутствии картины постепенно прогрессирующей компрессии спинного мозга в анамнезе. Наиболее высокий риск клинически значимого массивного кровоизлияния при интрамедуллярных опухолях имеют пациенты с гемангиобластомами. В данном наблюдении особого внимания заслуживает клиническая картина: САК началось не с головной боли, а с боли в шее и руке, что указывает на первично спинальный уровень кровоизлияния. К боли в шее и руке лишь через несколько минут присоединились типичные для САК головная боль, тошнота и рвота, что было связано с ретроградным забросом крови в базальные цистерны головного мозга и IV желудочек. Более рациональной схемой диагностики в данном случае являлась первичная МРТ шейного отдела спинного мозга.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гемангиобластома</kwd><kwd>субарахноидальное кровоизлияние</kwd><kwd>гематомиелия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>hemangioblastoma</kwd><kwd>subarachnoid hemorrhage</kwd><kwd>hematomyelia</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Keiko I, Hideyuki K, Seigo N. Spinal Cord Hemangioblastoma Presenting with Subarachnoid Hemorrhage. Neurol Med Chir (Tokyo). 1998 Jun;38(6):355-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Keiko I, Hideyuki K, Seigo N. Spinal Cord Hemangioblastoma Presenting with Subarachnoid Hemorrhage. Neurol Med Chir (Tokyo). 1998 Jun;38(6):355-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Andre-Thomas F, Schaeffer H, De Martel T: Syndrome d'heacute morragmie eacute er eapcaurt e uanlies eet umeur de la queue de cheval. Paris Med. 1930;(77):292.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andre-Thomas F, Schaeffer H, De Martel T: Syndrome d'heacute morragmie eacute er eapcaurt e uanlies eet umeur de la queue de cheval. Paris Med. 1930;(77):292.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Joon HN, Hyeong SK, Whan E. Spinal Cord Hemangioblastoma : Diagnosis and Clinical Outcome after Surgical Treatment. J Korean Neurosurg Soc. 2007 Dec;42(6):436-40. doi: 10.3340/jkns.2007.42.6.436. Epub 2007 Dec 20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Joon HN, Hyeong SK, Whan E. Spinal Cord Hemangioblastoma : Diagnosis and Clinical Outcome after Surgical Treatment. J Korean Neurosurg Soc. 2007 Dec;42(6):436-40. doi: 10.3340/jkns.2007.42.6.436. Epub 2007 Dec 20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shiro I, Zenya I, Norimitsu W. Differentiation of localization of spinal hemangioblastomas based on imaging and pathological findings. Eur Spine J. 2011 Aug;20(8):1377-84. doi: 10.1007/s00586-011-1814-6. Epub 2011 Apr 29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shiro I, Zenya I, Norimitsu W. Differentiation of localization of spinal hemangioblastomas based on imaging and pathological findings. Eur Spine J. 2011 Aug;20(8):1377-84. doi: 10.1007/s00586-011-1814-6. Epub 2011 Apr 29.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tibbs RE, Harkey HL, Raila FA. Hemangioblastoma of the filum terminale: case report. Neurosurgery. 1999 Jan; 44(1):221-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tibbs RE, Harkey HL, Raila FA. Hemangioblastoma of the filum terminale: case report. Neurosurgery. 1999 Jan; 44(1):221-3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Евзиков ГЮ, Крылов ВВ, Яхно НН. Хирургическое лечение внутримозговых спинальных опухолей. Москва: Гэотар-Медиа; 2006. 120 с. [Evzikov GYu, Krylov VV, Yakhno NN. Surgical treatment of intracerebral spinal tumors. Moscow: Geotar-Media; 2006. 120 p.]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Евзиков ГЮ, Крылов ВВ, Яхно НН. Хирургическое лечение внутримозговых спинальных опухолей. Москва: Гэотар-Медиа; 2006. 120 с. [Evzikov GYu, Krylov VV, Yakhno NN. Surgical treatment of intracerebral spinal tumors. Moscow: Geotar-Media; 2006. 120 p.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Joerger M, Koeberle D, Neumann HP, Gillessen S. Von Hippel-Lindau disease – a rare disease important to recognize. Onkologie. 2005 Mar;28(3):159-63.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Joerger M, Koeberle D, Neumann HP, Gillessen S. Von Hippel-Lindau disease – a rare disease important to recognize. Onkologie. 2005 Mar;28(3):159-63.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kiwitt JC, Lanksch WR, Fritsch H. Magnetic resonance tomography of solid spinal cord tumors with extensive secondary syringomyelia. Adv. Neurosurg. 1988;(16):211-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kiwitt JC, Lanksch WR, Fritsch H. Magnetic resonance tomography of solid spinal cord tumors with extensive secondary syringomyelia. Adv. Neurosurg. 1988;(16):211-5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Solomon RA, Stein BM. Unusual spinal cord enlargement related to intramedullary hemangioblastoma. J Neurosurg. 1988 Apr;68(4):550-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Solomon RA, Stein BM. Unusual spinal cord enlargement related to intramedullary hemangioblastoma. J Neurosurg. 1988 Apr;68(4):550-3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nicastro N, Schnider A, Leemann B. Anaplastic Medullary Ependymoma Presenting as Subarachnoid Hemorrhage: case report. Case Rep Neurol Med. 2013;2013:701820. doi: 10.1155/2013/701820. Epub 2013 Mar 6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nicastro N, Schnider A, Leemann B. Anaplastic Medullary Ependymoma Presenting as Subarachnoid Hemorrhage: case report. Case Rep Neurol Med. 2013;2013:701820. doi: 10.1155/2013/701820. Epub 2013 Mar 6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nishimura Y, Hara M, Natsume A, et al. Intra-extradural dumbbell-shaped hemangioblastoma manifesting as subarachnoid hemorrhage in the cauda equina. Neurol Med Chir (Tokyo). 2012;52(9):659-65.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nishimura Y, Hara M, Natsume A, et al. Intra-extradural dumbbell-shaped hemangioblastoma manifesting as subarachnoid hemorrhage in the cauda equina. Neurol Med Chir (Tokyo). 2012;52(9):659-65.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhao N, Chang J, Shao Y, et al Spinal cord ependymoma presenting as acute paraplegia and subarachnoid hemorrhage: a case report and review of literature. Neurology Asia. 2013;18(4):431-4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhao N, Chang J, Shao Y, et al Spinal cord ependymoma presenting as acute paraplegia and subarachnoid hemorrhage: a case report and review of literature. Neurology Asia. 2013;18(4):431-4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
