<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nnp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Neurology, Neuropsychiatry, Psychosomatics</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Неврология, нейропсихиатрия, психосоматика</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-2711</issn><issn pub-type="epub">2310-1342</issn><publisher><publisher-name>"IMA-Press", LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14412/2074-2711-2014-4-4-10</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nnp-446</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LECTURES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЛЕКЦИЯ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Nondrug therapy in the combination rehabilitation of patients with Parkinson’s disease</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Нелекарственная терапия в комплексной реабилитации пациентов с болезнью Паркинсона</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Голубев</surname><given-names>В. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Golubev</surname><given-names>V. L.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">vlgol_59@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Камакинова</surname><given-names>А. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kamakinova</surname><given-names>A. B.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБОУ ВПО «Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова» Минздрава России, Москва, Россия 119991, Москва, ул. Трубецкая, 8, стр. 2</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>I.M. Sechenov First Moscow State Medical University, Ministry of Health of Russia, Moscow, Russia 8, Trubetskaya St., Buld. 2, Moscow 119991</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>12</month><year>2014</year></pub-date><volume>6</volume><issue>4</issue><fpage>4</fpage><lpage>10</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Golubev V.L., Kamakinova A.B., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Голубев В.Л., Камакинова А.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Golubev V.L., Kamakinova A.B.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://nnp.ima-press.net/nnp/article/view/446">https://nnp.ima-press.net/nnp/article/view/446</self-uri><abstract><p>Non-drug rehabilitation in Parkinson’s disease (PD) has recently attracted the increasing attention of neurologists worldwide. Symptomatic medical treatment only prolongs the period of relative wellbeing and little affects the course of the disease, without preventing its progression. Today this raises the question of whether other or additional therapeutic approaches to rehabilitating patients with this disease should be sought. The elaboration and practical implementation of a program for multidisciplinary patient rehabilitation are most effective to date. This program includes combination therapy based on the use of current drugs and different variants of nondrug therapy. Within the current concept of medical treatment for PD, there are two strategic approaches: 1) to search for agents that are able to slow, delay, or stop its progression (the so-called neuroprotection) and 2) to develop more effective symptomatic therapies. The latter approach is presently considered to be basic. At large, more than 40-year experience in using dopaminergic and other antiparkinsonian agents indicates that this therapy cannot drastically solve the problem of PD treatment. So nondrug care methods whose improvement has become a relevant task of current therapeutic strategy in this disease are the focus of attention today. A nonpharmacological approach to treating PD is appropriate at all its stages. Here are just some of these methods: medicinal vacation, phototherapy, sleep deprivation, electroconvulsive therapy, and transcranial magnetic stimulation. Patients’ compliance to dietary advice is of significance. The experience shows that the most accessible and efficient and safe nondrug treatment is of course a package of measures to stimulateand restore a patient’s physical activity, which encompasses special functional training programs, kinesitherapy, multisensory training,physical exercises, etc. There is a need to further accumulate experience with nondrug therapy for PD to prove its therapeutic effectiveness and to promote its optimization.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Методы нелекарственной реабилитации при болезни Паркинсона (БП) в последние годы привлекают все большее внимание неврологов во всем мире. Медикаментозное симптоматическое лечение лишь продлевает период относительного благополучия и мало влияет на течение заболевания, не предотвращая его прогрессирования. В связи с этим сегодня встает вопрос поиска иных или дополнительных терапевтических подходов к реабилитации больных с этим заболеванием. Наиболее эффективны на сегодняшний день создание и реализация на практике программы мультидисциплинарной реабилитации пациента. Такая программа включает в себя комплексную терапию, основанную на применении современных лекарственных средств и различных вариантов немедикаментозного воздействия. В рамках современной концепции медикаментозного лечения БП существуют два стратегических подхода: поиск средств, способных замедлить, задержать или остановить ее прогрессирование (так называемая нейропротекция), и создание более эффективных способов симптоматической терапии. Последний подход считается в настоящее время основным. В целом более чем 40-летний опыт использования дофаминергических и других антипаркинсонических средств говорит о том, что эта терапия не в состоянии кардинальным образом решить проблему лечения БП. Поэтому сегодня всеобщее внимание привлекают методы нелекарственной помощи, совершенствование которых превратилось в актуальную задачу современной терапевтической стратегии при данном заболевании.Нефармакологический подход к лечению уместен на всех стадиях БП. Вот лишь некоторые из этих методов: «лекарственные каникулы», фототерапия, депривация сна, электросудорожная терапия, транскраниальная магнитная стимуляция. Немаловажно соблюдение больными диетических рекомендаций. Как показывает опыт, наиболее доступным, эффективным и безопасным методом нелекарственной терапии безусловно является комплекс воздействий, направленных на стимуляцию и восстановление физической активности пациента, в который входят специальные программы функционального тренинга, кинезитерапия, тренинг с мультисенсорным воздействием, лечебная физкультура и др. Необходимо дальнейшее накопление опыта нелекарственной терапии БП, чтобы доказательно оценить ее терапевтическую эффективность и способствовать ее оптимизации.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>болезнь Паркинсона</kwd><kwd>ранние и поздние стадии</kwd><kwd>принципы терапии</kwd><kwd>методы нелекарственной реабилитации</kwd><kwd>кинезитерапия</kwd><kwd>функциональный тренинг</kwd><kwd>мультидисциплинарная реабилитация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Parkinson’s disease</kwd><kwd>early and late stages</kwd><kwd>therapy principles</kwd><kwd>nondrug rehabilitation methods</kwd><kwd>kinesitherapy</kwd><kwd>functional training</kwd><kwd>multidisciplinary rehabilitation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sapir S, Ramig L, Fox C. Voice, speech, and swallowing disorders. In: Handbook of Parkinson’s Diseasae. CRC Press; 2013. P. 539–69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sapir S, Ramig L, Fox C. Voice, speech, and swallowing disorders. In: Handbook of Parkinson’s Diseasae. CRC Press; 2013. P. 539–69.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sturkenboom I, Keus S, Munneke M, Bloem B. Physical and occupational therapy. In: Handbook of Parkinson’s Diseasae. CRC Press; 2013. P. 520–38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sturkenboom I, Keus S, Munneke M, Bloem B. Physical and occupational therapy. In: Handbook of Parkinson’s Diseasae. CRC Press; 2013. P. 520–38.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tan L, Methawasin K. Complementary and alternative medicine in Parkinson’s disease. In: Handbook of Parkinson’s Diseasae. CRC Press; 2013. P. 539–69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tan L, Methawasin K. Complementary and alternative medicine in Parkinson’s disease. In: Handbook of Parkinson’s Diseasae. CRC Press; 2013. P. 539–69.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Левин ОС, Федорова НВ. Болезнь Паркинсона. Москва: МЕДпресс-информ; 2012. 351 с. [Levin OS, Fedorova NV. Bolezn' Parkinsona [Parkinson's disease]. Moscow: MEDpress-inform; 2012. 351 p.]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Левин ОС, Федорова НВ. Болезнь Паркинсона. Москва: МЕДпресс-информ; 2012. 351 с. [Levin OS, Fedorova NV. Bolezn' Parkinsona [Parkinson's disease]. Moscow: MEDpress-inform; 2012. 351 p.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яхно НН, Нодель МР. Применение препарата Мирапекс при болезни Паркинсона. Методические рекомендации. Москва; 2000. 28 с. [Yakhno NN, Nodel' MR. Primenenie preparata Mirapeks pri bolezni Parkinsona. [Metodicheskie rekomendatsii Application of a preparation of Mirapeks at Parkinson’s disease. Methodical recommendations ]. Moscow; 2000. 28 p.]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Яхно НН, Нодель МР. Применение препарата Мирапекс при болезни Паркинсона. Методические рекомендации. Москва; 2000. 28 с. [Yakhno NN, Nodel' MR. Primenenie preparata Mirapeks pri bolezni Parkinsona. [Metodicheskie rekomendatsii Application of a preparation of Mirapeks at Parkinson’s disease. Methodical recommendations ]. Moscow; 2000. 28 p.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иллариошкин СН. Болезнь Паркинсона на современном этапе: нерешенные проблемы, вопросы ранней диагностики. Consilium Medicum. 2010;экстравыпуск:3–4. [Illarioshkin SN. Parkinson's illness at the present stage: unresolved problems, questions of early diagnostics. Consilium Medicum. 2010;Extra Issue:3–4. (In Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Иллариошкин СН. Болезнь Паркинсона на современном этапе: нерешенные проблемы, вопросы ранней диагностики. Consilium Medicum. 2010;экстравыпуск:3–4. [Illarioshkin SN. Parkinson's illness at the present stage: unresolved problems, questions of early diagnostics. Consilium Medicum. 2010;Extra Issue:3–4. (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федорова НВ. Пролонгированный прамипексол в лечении болезни Паркинсона. Неврология, нейропсихиатрия, психосоматика. 2012;(1):112–6. [Fedorova NV. Sustained-release pramipexole in the treatment of Parkinson’s disease. Nevrologiya, neiropsikhiatriya, psikhosomatika = Neurology, Neuropsychiatry, Psychosomatics. 2012;(1):112–6. (In Russ.)]. DOI: http://dx.doi.org/10.14412/2074-2711-2012-373.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Федорова НВ. Пролонгированный прамипексол в лечении болезни Паркинсона. Неврология, нейропсихиатрия, психосоматика. 2012;(1):112–6. [Fedorova NV. Sustained-release pramipexole in the treatment of Parkinson’s disease. Nevrologiya, neiropsikhiatriya, psikhosomatika = Neurology, Neuropsychiatry, Psychosomatics. 2012;(1):112–6. (In Russ.)]. DOI: http://dx.doi.org/10.14412/2074-2711-2012-373.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Левин ЯИ, Артеменко АР. Фототерапия. Москва; 1996. 80 с. [Levin YaI, Artemenko AR. Fototerapiya [Phototherapy]. Moscow; 1996. 80 p.]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Левин ЯИ, Артеменко АР. Фототерапия. Москва; 1996. 80 с. [Levin YaI, Artemenko AR. Fototerapiya [Phototherapy]. Moscow; 1996. 80 p.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Голубев ВЛ, Левин ЯИ, Вейн АМ. Болезнь Паркинсона и синдром паркинсонизма. Москва: МЕДпресс-информ; 2000. 416 с. [Golubev VL, Levin YaI, Vein AM. Bolezn' Parkinsona i sindrom parkinsonizma [Parkinson’s disease and syndrome of parkinsonism]. Moscow: MEDpress-inform; 2000. 416 p.]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Голубев ВЛ, Левин ЯИ, Вейн АМ. Болезнь Паркинсона и синдром паркинсонизма. Москва: МЕДпресс-информ; 2000. 416 с. [Golubev VL, Levin YaI, Vein AM. Bolezn' Parkinsona i sindrom parkinsonizma [Parkinson’s disease and syndrome of parkinsonism]. Moscow: MEDpress-inform; 2000. 416 p.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Logroscino G, Mayeux R. Diet and Parkinson’s disease. Neurology. 1997;49(2):310–1. DOI: http://dx.doi.org/10.1212/WNL.49.1.310.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Logroscino G, Mayeux R. Diet and Parkinson’s disease. Neurology. 1997;49(2):310–1. DOI: http://dx.doi.org/10.1212/WNL.49.1.310.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Никитин СС, Куренков АЛ. Магнитная стимуляция в диагностике и лечении болезней нервной системы. Москва: САШКО; 2003. 378 с. [Nikitin SS, Kurenkov AL. Magnitnaya stimulyatsiya v diagnostike i lechenii boleznei nervnoi sistemy [Magnetic stimulation in diagnostics and treatment of diseases of nervous system]. Moscow: SAShKO; 2003. 378 p.]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Никитин СС, Куренков АЛ. Магнитная стимуляция в диагностике и лечении болезней нервной системы. Москва: САШКО; 2003. 378 с. [Nikitin SS, Kurenkov AL. Magnitnaya stimulyatsiya v diagnostike i lechenii boleznei nervnoi sistemy [Magnetic stimulation in diagnostics and treatment of diseases of nervous system]. Moscow: SAShKO; 2003. 378 p.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wichmann R. Role of physical therapy in management of Parkinson’s disease. In: Parkinson’s disease. Pfeifer RF, Wszolek ZK, Ebady M, editors. CRC Press; 2013. Р. 937–44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wichmann R. Role of physical therapy in management of Parkinson’s disease. In: Parkinson’s disease. Pfeifer RF, Wszolek ZK, Ebady M, editors. CRC Press; 2013. Р. 937–44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pellecchia M, Grasso A, Biancardi L, et al. Physical therapy in Parkinson’s disease: an open long-term rehabilitation trial. J Neurol. 2004;251:595–8. DOI: http://dx.doi.org/10.1007/s00415-004-0379-2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pellecchia M, Grasso A, Biancardi L, et al. Physical therapy in Parkinson’s disease: an open long-term rehabilitation trial. J Neurol. 2004;251:595–8. DOI: http://dx.doi.org/10.1007/s00415-004-0379-2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pearson VA. Speech and language therapy: is it effective? Public Health. 1995;109:143–53. DOI: http://dx.doi.org/10.1016/S0033-3506(05)80008-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pearson VA. Speech and language therapy: is it effective? Public Health. 1995;109:143–53. DOI: http://dx.doi.org/10.1016/S0033-3506(05)80008-3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Камакинова ФБ, Голубев ВЛ. Кинезитерапия – базовый элемент нелекарственного лечения болезни Паркинсона. Журнал неврологии и психиатрии им. С.С. Корсакова. 2013;113(10):69–73. [Kamakinova FB, Golubev VL. Kinesitherapy is a basic element of non-pharmacological treatment of Parkinson’s disease. Zhurnal nevrologii i psikhiatrii im. S.S. Korsakova. 2013;113(10):69–73. (In Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Камакинова ФБ, Голубев ВЛ. Кинезитерапия – базовый элемент нелекарственного лечения болезни Паркинсона. Журнал неврологии и психиатрии им. С.С. Корсакова. 2013;113(10):69–73. [Kamakinova FB, Golubev VL. Kinesitherapy is a basic element of non-pharmacological treatment of Parkinson’s disease. Zhurnal nevrologii i psikhiatrii im. S.S. Korsakova. 2013;113(10):69–73. (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Deane KH, Ellis-Hill C, Playford ED, et al. Occupational therapy for patients with Parkinson’s disease. Cochrane Database Syst Rev. 2001;(3):CD002813.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Deane KH, Ellis-Hill C, Playford ED, et al. Occupational therapy for patients with Parkinson’s disease. Cochrane Database Syst Rev. 2001;(3):CD002813.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Deane KH, Jones D, Ellis-Hill C, et al. A comparison of physiotherapy techniques for patients with Parkinson’s disease. Cochrane Database Syst Rev. 2001;(1):CD002815.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Deane KH, Jones D, Ellis-Hill C, et al. A comparison of physiotherapy techniques for patients with Parkinson’s disease. Cochrane Database Syst Rev. 2001;(1):CD002815.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
