<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nnp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Neurology, Neuropsychiatry, Psychosomatics</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Неврология, нейропсихиатрия, психосоматика</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-2711</issn><issn pub-type="epub">2310-1342</issn><publisher><publisher-name>"IMA-Press", LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14412/2074-2711-2014-1S-9-12</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nnp-406</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL INVESTIGATIONS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ И МЕТОДИКИ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>The Clinical and Neurophysiological Features of Epileptic Syndromes Associated with Benign Focal Epileptiform Discharges of Childhood</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Клинико-нейрофизиологические особенности эпилептических синдромов, ассоциированных с доброкачественными эпилептиформными разрядами детского возраста</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ермоленко</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ermolaenko</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ermola@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бучнева</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Buchneva</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Захарова</surname><given-names>Е. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zakharova</surname><given-names>E. I.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБОУ ВПО «Воронежская государственная медицинская академия им. Н.Н. Бурденко», Воронеж</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>N.N. Burdenko Voronezh State Medical Academy, Voronezh,</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГУЗ ВО «Воронежская областная детская клиническая больница No1», Воронеж, Россия</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Voronezh Regional Children Clinical Hospital No 1, Voronezh</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>07</month><year>2014</year></pub-date><volume>6</volume><issue>1S</issue><issue-title>Special issue "Epilepsy"</issue-title><fpage>9</fpage><lpage>12</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ermolaenko N.A., Buchneva I.A., Zakharova E.I., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ермоленко Н.А., Бучнева И.А., Захарова Е.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ermolaenko N.A., Buchneva I.A., Zakharova E.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://nnp.ima-press.net/nnp/article/view/406">https://nnp.ima-press.net/nnp/article/view/406</self-uri><abstract><p>Benign focal epileptiform discharge of childhood (BFEDC) is an age-dependent pattern determined in electroencephalograms (EEGs), which is associated with idiopathic benign focal epilepsy (BFE). Studies of BFE revealed symptomatic phenocopies in patients with cerebral struc- tural abnormalities in such conditions as infantile cerebral palsy and malformations. Some arguments against the «benign» nature of BFEDC are presented, since BFEDC may impair various cognitive functions and behavior (e.g., cause epileptic encephalophathies). Objective. To determine the clinical and neurophysiological features of epileptic syndromes associated with prolonged epileptiform activity during sleep in children and adolescents, as well as approaches to rational therapy. Patients and Methods. A total of 1862 children aged 2–18 admitted to the specialized Department of Psychoneurology of the Voronezh Regional Children Clinical Hospital No 1 in 2004–2007, who had epileptic seizures and non-epileptic neurological disorders, were exam- ined. The children underwent assessment of the neurological status, neuropsychological assessment, and video-EEG monitoring. The spike- wave index (SWI) was calculated and magnetic resonance imaging (MRI) of the brain was performed to register the epileptiform activity during sleep. Results and Discussion. It was demonstrated that when ISW of BFEDC patterns is &gt;30%, evolution into epileptic encephalopathy was observed in 66% of patients (including epilepsy with electrical status epilepticus in sleep in 49% of patients and cognitive epileptiform disinte- gration in 17% of patients). The results prove the justification of prescribing antiepileptic drugs to patients with SWI ≥30% even if they have no epileptic seizures. Duo-therapy with valproate and ethosuximide or levetiracetam is most the effective therapy. Further prospective studies for children with BFEDC will give new insight into this area. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Доброкачественные эпилептиформные разряды детского возраста (ДЭРД) – возраст-зависимый паттерн, определяемый на эле- ктроэнцефалограммах (ЭЭГ), ассоциированный с идиопатическими доброкачественными фокальными эпилепсиями (ДФЭ). Изу- чение ДФЭ показало существование симптоматических фенокопий у пациентов со структурными дефектами головного мозга при таких состояниях, как детский церебральный паралич и мальформации. Дискутируется «доброкачественность» ДЭРД, ко- торые могут быть причиной нарушений различных когнитивных функций и поведения, т. е. эпилептической энцефалопатии. Цель исследования – определение клинико-нейрофизиологических особенностей эпилептических синдромов, ассоциированных с продолженной эпилептиформной активностью во сне у детей и подростков, и подходов к рациональной терапии. Пациенты и методы. Обследовано 1862 ребенка в возрасте от 2 до 18 лет, поступавших в специализированное психоневрологи- ческое отделение Воронежской областной детской клинической больницы No1 по поводу эпилептических приступов и неэпилеп- тических неврологических заболеваний с 2004 по 2007 г. Проводили оценку неврологического статуса, нейропсихологическое тес- тирование и видео-ЭЭГ-мониторинг. При регистрации эпилептиформной активности во сне подсчитывали индекс спайк-волно- вой насыщенности (ИСВ), выполняли магнитно-резонансную томографию (МРТ) головного мозга. Результаты исследования и их обсуждение. Показано, что при ИСВ паттернов ДЭРД &gt;30% эволюция в эпилептическую энцефа- лопатию отмечалась у 66% пациентов, в том числе у 49% – в эпилепсию с эпилептическим электрическим статусом во сне и у 17% – в когнитивную эпилептиформную дезинтеграцию. Полученные результаты доказывают обоснованность назначения ан- тиэпилептических препаратов пациентам с ИСВ ≥30% даже без эпилептических приступов. Наиболее эффективными являют- ся комбинации вальпроатов с этосуксимидом или леветирацетамом в дуотерапии. Дальнейшие проспективные исследования де- тей с ДЭРД позволят расширить наши представления в этой области. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дети</kwd><kwd>эпилепсия</kwd><kwd>электроэнцефалография</kwd><kwd>доброкачественные эпилептиформные разряды детского возраста</kwd><kwd>леветирацетам</kwd><kwd>вальпроат</kwd><kwd>этосуксимид.</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>children</kwd><kwd>epilepsy</kwd><kwd>electroencephalography</kwd><kwd>benign focal epileptiform discharges of childhood</kwd><kwd>levetiracetam</kwd><kwd>valproate</kwd><kwd>ethosuximide.</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Panayiotopoulos CP. Benign childhood focal seizures and related epileptic syndromes. In: Panayiotopoulos CP, editor. The epilepsies: seizures, syndromes and management. Oxfordshire (UK): Bladon Medical Publishing; 2005. P. 223–69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Panayiotopoulos CP. Benign childhood focal seizures and related epileptic syndromes. In: Panayiotopoulos CP, editor. The epilepsies: seizures, syndromes and management. Oxfordshire (UK): Bladon Medical Publishing; 2005. P. 223–69.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fejerman N, Caraballo R. Definition of syn- dromes, seizure types and nosologic spectrum. In: Fejerman N, Caraballo R, editors. Benign focal epilepsies in infancy, childhood and ado- lescence. London: John Libbey; 2007. P. 266–15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fejerman N, Caraballo R. Definition of syn- dromes, seizure types and nosologic spectrum. In: Fejerman N, Caraballo R, editors. Benign focal epilepsies in infancy, childhood and ado- lescence. London: John Libbey; 2007. P. 266–15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мухин КЮ, Петрухин АС, Миронов МБ и др. Эпилепсия с электрическим эпилептическим статусом медленного сна: диагностические критерии, дифференциальный диагноз и подходы к терапии. Москва; 2005. 32 с. [Mukhin KYu, Petrukhin AS,</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мухин КЮ, Петрухин АС, Миронов МБ и др. Эпилепсия с электрическим эпилептическим статусом медленного сна: диагностические критерии, дифференциальный диагноз и подходы к терапии. Москва; 2005. 32 с. [Mukhin KYu, Petrukhin AS,</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mironov MB, et al. Epilepsiya s elektricheskim epilepticheskim statusom medlennogo sna: diagnosticheskie kriterii, differentsial'nyi diag- noz i podkhody k terapii. Moscow; 2005. 32 p.]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mironov MB, et al. Epilepsiya s elektricheskim epilepticheskim statusom medlennogo sna: diagnosticheskie kriterii, differentsial'nyi diag- noz i podkhody k terapii. Moscow; 2005. 32 p.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Patry G, Lyagoubi S, Tassinari CA. Subclinical electrical status epilepticus induced by sleep in children. Arch Neurol.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Patry G, Lyagoubi S, Tassinari CA. Subclinical electrical status epilepticus induced by sleep in children. Arch Neurol.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">;24(3):242–52. DOI: http://dx.doi.org/10.1001/arch- neur.1971.00480330070006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">;24(3):242–52. DOI: http://dx.doi.org/10.1001/arch- neur.1971.00480330070006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tassinari CA, Bureau M, Dravet C, et al. Electrical status epilepticus during sleep in chil- dren (ESES). In: Sterman MB, Shouse MM, Passouant P, editors. Sleep and epilepsy. San Diego: Academic Press; 1982. P. 465–79.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tassinari CA, Bureau M, Dravet C, et al. Electrical status epilepticus during sleep in chil- dren (ESES). In: Sterman MB, Shouse MM, Passouant P, editors. Sleep and epilepsy. San Diego: Academic Press; 1982. P. 465–79.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ноговицын ВЮ, Нестеровский ЮЕ, Оси- пова ГН и др. Полиморфизм электроэнце- фалографического паттерна доброкачественных эпилептиформных нарушений в детстве. Журнал неврологии и психиатрии им. С.С. Корсакова. 2004;104(10):48–56. [Nogovitsyn VYu, Nesterovskii YuE, Osipova GN, et al. Polimorfizm elektroentse- falograficheskogo patterna dobrokachestven- nykh epileptiformnykh narushenii v detstve. Zhurnal nevrologii i psikhiatrii im. S.S. Korsakova. 2004;104(10):48–56.]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ноговицын ВЮ, Нестеровский ЮЕ, Оси- пова ГН и др. Полиморфизм электроэнце- фалографического паттерна доброкачественных эпилептиформных нарушений в детстве. Журнал неврологии и психиатрии им. С.С. Корсакова. 2004;104(10):48–56. [Nogovitsyn VYu, Nesterovskii YuE, Osipova GN, et al. Polimorfizm elektroentse- falograficheskogo patterna dobrokachestven- nykh epileptiformnykh narushenii v detstve. Zhurnal nevrologii i psikhiatrii im. S.S. Korsakova. 2004;104(10):48–56.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дюк В. Обработка данных на ПК в примерах. Санкт-Петербург: Питер; 1997. 240 с. [Dyuk V. Obrabotka dannykh na PK v primer- akh. St-Petersburg: Piter; 1997. 240 p.]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дюк В. Обработка данных на ПК в примерах. Санкт-Петербург: Питер; 1997. 240 с. [Dyuk V. Obrabotka dannykh na PK v primer- akh. St-Petersburg: Piter; 1997. 240 p.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ермоленко НА. Варианты психоневроло- гического развития в норме и патологии у детей первых пяти лет жизни. Автореф. дис. ... д-ра мед. наук. Воронеж; 2006. 47 с. [Ermolenko NA. Varianty psikhonevrologicheskogo razvitiya v norme i patologii u detei per- vykh pyati let zhizni. Avtoref. dis. ... d-ra med. nauk. Voronezh; 2006. 47 p.]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ермоленко НА. Варианты психоневроло- гического развития в норме и патологии у детей первых пяти лет жизни. Автореф. дис. ... д-ра мед. наук. Воронеж; 2006. 47 с. [Ermolenko NA. Varianty psikhonevrologicheskogo razvitiya v norme i patologii u detei per- vykh pyati let zhizni. Avtoref. dis. ... d-ra med. nauk. Voronezh; 2006. 47 p.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петрухина АС, редактор. Эпилептология детского возраста. Глава 7. Москва: Меди- цина; 2000. С. 407–501. [Petrukhina AS, edi- tor. Epileptologiya detskogo vozrasta. Glava 7. Moskva: Meditsina; 2000. P. 407–501.]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Петрухина АС, редактор. Эпилептология детского возраста. Глава 7. Москва: Меди- цина; 2000. С. 407–501. [Petrukhina AS, edi- tor. Epileptologiya detskogo vozrasta. Glava 7. Moskva: Meditsina; 2000. P. 407–501.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Engel J Jr. A proposed diagnostic scheme for people with epileptic seizures and with epilepsy: Report of the ILAE Task Force on Classification and Terminology. Epilepsia. 2001;42(6):796–803. DOI: http://dx.doi.org/10.1046/j.1528- 1157.2001.10401.x.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Engel J Jr. A proposed diagnostic scheme for people with epileptic seizures and with epilepsy: Report of the ILAE Task Force on Classification and Terminology. Epilepsia. 2001;42(6):796–803. DOI: http://dx.doi.org/10.1046/j.1528- 1157.2001.10401.x.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Doose H, Baier WK. Benign partial epilepsy and related conditions multifactorial pathogen- esis with hereditary impairment of brain matu- ration. Eur J Pediat. 1989;149(3):152–8. DOI: http://dx.doi.org/10.1007/BF01958268.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Doose H, Baier WK. Benign partial epilepsy and related conditions multifactorial pathogen- esis with hereditary impairment of brain matu- ration. Eur J Pediat. 1989;149(3):152–8. DOI: http://dx.doi.org/10.1007/BF01958268.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
