<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nnp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Neurology, Neuropsychiatry, Psychosomatics</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Неврология, нейропсихиатрия, психосоматика</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-2711</issn><issn pub-type="epub">2310-1342</issn><publisher><publisher-name>"IMA-Press", LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14412/2074-2711-2009-51</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nnp-350</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL INVESTIGATIONS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ И МЕТОДИКИ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>RUSSIAN OBSERVATIONAL SURVEY OF THE SHORT-TERM EFFICACY AND TOLERABILITY OF SUSTAINED-RELEASE SODIUM VALPROATE (DEPAKINE CHRONOSPHERA®) AS A FIRST-LINE DRUG IN THE TREATMENT OF EPILEPSY</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Российское наблюдательное исследование краткосрочной эффективности и переносимости пролонгированного вальпроата натрия (Депакина Хроносфера®) как препарата первой линии в лечении эпилепсии</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Белоусова</surname><given-names>Е. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belousova</surname><given-names>E. D.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ebelousova@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ермаков</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ermakov</surname><given-names>A. Yu.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">info@ima-press.net</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>МНИИ педиатрии и детской хирургии Росмедтехнологий</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow Research Institute of Pediatrics and Pediatric Surgery, Russian Agency for Medical Technologies</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2009</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>12</month><year>2009</year></pub-date><volume>1</volume><issue>3-4</issue><issue-title>NO3-4 (2009)</issue-title><fpage>25</fpage><lpage>31</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Belousova E.D., Ermakov A.Y., 2009</copyright-statement><copyright-year>2009</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Белоусова Е.Д., Ермаков А.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Belousova E.D., Ermakov A.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://nnp.ima-press.net/nnp/article/view/350">https://nnp.ima-press.net/nnp/article/view/350</self-uri><abstract><sec><title>Objective</title><p>Objective. To have additional data on the short-term safety and efficacy of sustained-release valproate (Depakine Chronosphera®, Sanofi- Aventis, France) used as both first-line monotherapy and additional therapy in children and adolescents with epilepsy.</p></sec><sec><title>Subjects and methods</title><p>Subjects and methods. This open-label, noncomparative, prospective, short-term survey enrolled 1010 patients aged 1 month and 72 years (mean age 10,9±12,4 years). Three hundred (29,7%) patients had unspecified epilepsy; 40 (3,96%) had idiopathic focal epilepsy; 428 (42,38%) had presumptively symptomatic and symptomatic focal epilepsy; 117 (16,93%) had idiopathic generalized epilepsy, 71 (7,03%) had epileptic encephalopathy; 52 (5,15%) had West's syndrome. The starting dose of Depakine Chronosphera® was 10-15 mg/day; the mean therapeutic dose was 20-30 mg/kg/day. When there was no adequate response, the dose might be increased up to 50-60 mg/kg/day, by meticulously monitoring a patient's status. Depakine Chronosphera® was used both alone and in combination with other antiepileptic drugs (AED). The follow-up lasted at least 2 months.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The most common reason for using Depakine Chronosphera® was ineffective previous treatment with AED (24,7% of cases) and easiness to use. Due to the therapy, epileptic seizures ceased in 405 (40,1%) patients; their number reduced by 75 and 50% in 248 (24,55%) and 272 (26,93%) patients, respectively; therapy failed in 55 (5,45%) patients; seizure aggravation was noted in 7 (0,69%); there was no information on changes in the frequency of seizures in 23 (2,28%). Since Depakine Chronosphera® is intended mainly for both preschool children and older patients who have difficulties in taking the drug as tablets, the study group comprised children less than 7 years of age. Nevertheless, the drug was also actively given to children over 7 years and adults. This was associated with not only with the physician's interest in the new formulation of the drug, but also with its easiness to use. Adverse reactions were observed in 8,91% of the patients. The spectrum and frequency of side effects corresponded to those in the similar studies.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The study has indicated that the use of Depakine Chronosphera® as monotherapy and multimodality treatment for epilepsy in adults and children is effective and safe. The low discontinuance rate of the drug suggests its good tolerability and efficacy, as well as easiness to use, in early preschool children in particular. The use of Depakine Chronosphera® is promising in treating epilepsy in adults and children</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования - получение дополнительных данных о краткосрочной безопасности и эффективности вальпроата пролонгированного действия (Депакина Хроносфера®, «Санофи-Авентис», Франция) как монотерапии первого ряда и как дополнительной терапии у детей и взрослых с эпилепсией.</p><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. В открытое несравнительное проспективное краткосрочное исследование включено 1010 пациентов в возрасте от 1 мес до 72 лет (средний возраст - 10,9±12,4 года). 300( 29,70%) пациентов имели неуточненную эпилепсию, 40 (3,96%) - идиопатическую фокальную, 428 (42,38%) - предположительно симптоматическую и симптоматическую фокальную, 171 (16,93%) - идиопатическую генерализованную, 71 (7,03%) - эпилептическую энцефалопатию, 52 (5,15%) - синдром Веста. Стартовая доза Депакина Хроносфера® составляла 10-15 мг/сут, средняя терапевтическая доза - 20-30 мг/кг/сут. При отсутствии адекватного ответа доза могла быть увеличена до 50-60 мг/кг/сут под тщательным контролем состояния пациента. Депакин Хроносфера® применялся как в режиме монотерапии, так и в комбинации с другими антиэпилептическими препаратами (АЭП). Продолжительность наблюдения - не менее 2 мес.</p></sec><sec><title>Результаты исследования</title><p>Результаты исследования. Наиболее частой причиной назначения Депакина Хроносфера® было отсутствие эффекта от предыдущего лечения АЭП (24,7% случаев), а также удобство применения. На фоне терапии у 405 (40,10%) пациентов эпилептические приступы прекратились, у 248 (24,55%) их количество снизилось на 75%, у 272 (26,93%) - на 50%, у 55 (5,45%) терапия не дала эффекта, у 7 (0,69%) отмечена аггравация приступов, у 23 (2,28%) информация о динамике частоты эпилептических приступов не получена. Поскольку Депакин Хроносфера® предназначен преимущественно для детей дошкольного возраста и для более старших пациентов, испытывающих трудности при приеме таблетированных форм препарата, основную группу в исследовании составили дети младше 7 лет. Тем не менее препарат активно назначали и детям старше 7 лет, и взрослым. Это связано не только с интересом врачей к новой лекарственной форме, но и с удобством ее применения. Нежелательные явления отмечались у 8,91% больных. Спектр и частота побочных эффектов соответствовали таковым в схожих исследованиях.</p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Выводы. Исследование показало, что использование Депакина Хроносфера® в комбинированном лечении и монотерапии эпилепсии у взрослых и детей эффективно и безопасно. Низкий уровень отмены препарата свидетельствует о его хорошей переносимости и эффективности, а также об удобстве применения, особенно у детей раннего дошкольного возраста. Использование Депакина Хроносфера® является перспективным в терапии эпилепсии у взрослых и детей.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эпилепсия</kwd><kwd>антиэпилептические препараты</kwd><kwd>Депакин Хроносфера</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>epilepsy</kwd><kwd>antiepileptic drugs</kwd><kwd>Depakine Chronosphera</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">&lt;div&gt;&lt;p&gt;Справочник Видаль. Лекарственные препараты в России, АстраФармСервис, 2009;1740 с.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pellock J.M., Smith J. M.C., Cloyd C. et al. Extended-release formulations: simplifying strategies in the management of antiepileptic drug therapy. Epilepsy &amp;amp; Behavior 2004;5:301-7.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dulac O. and Alvarez J.-C. Bioequivalence of a New Sustained-Release Formulation of Sodium Valproate, Valproate Modified-Release Granules, Compared with Existing Sustained- Release Formulations After Once- or Twice- Daily Administration. Pharmacotherapy 2005;25(1):35-41.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Motte J., Pedespan J.M., Sevestre M. et al. Acceptabilite et tolerance du valproate de sodium, granules a liberation prolongee, en monotherapie chez l'enfant epileptique a partir de trois ans. Archives de pediatrie 2005;12:1533-9.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Engel J.R. A Proposed Diagnostic Schema for People with Epileptic Seizures and with Epilepsy. Epilepsia 2001;42(6):796-803.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Депакин Хроносфера. Инструкция по применению препарата. Рег. Номер: ЛСР-005197/08 от 03.07.2008.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Jedrzejczak J., Kuncikova M. and Magureanu S. on Behalf of the VIPe Study Group. An observational study of first-line valproate monotherapy in focal epilepsy. European Journal of Neurology 2008;15:66-72.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Akiyama T., Kobayashi K., Ogino T. et al. A population-based survey of childhood epilepsy in Okayama Prefecture, Japan: reclassification by a newly proposed diagnostic scheme of epilepsies in 2001. Epilepsy Res 2006;70(Suppl. 1):34-40.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Wheless J.W., Clarke D.F., Arzimanoglou A. et al. Treatment of pediatric epilepsy: European expert opinion, 2007. Epileptic Disorders 2007;9(4):353-412.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">&lt;div&gt;&lt;p&gt;Справочник Видаль. Лекарственные препараты в России, АстраФармСервис, 2009;1740 с.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pellock J.M., Smith J. M.C., Cloyd C. et al. Extended-release formulations: simplifying strategies in the management of antiepileptic drug therapy. Epilepsy &amp;amp; Behavior 2004;5:301-7.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dulac O. and Alvarez J.-C. Bioequivalence of a New Sustained-Release Formulation of Sodium Valproate, Valproate Modified-Release Granules, Compared with Existing Sustained- Release Formulations After Once- or Twice- Daily Administration. Pharmacotherapy 2005;25(1):35-41.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Motte J., Pedespan J.M., Sevestre M. et al. Acceptabilite et tolerance du valproate de sodium, granules a liberation prolongee, en monotherapie chez l'enfant epileptique a partir de trois ans. Archives de pediatrie 2005;12:1533-9.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Engel J.R. A Proposed Diagnostic Schema for People with Epileptic Seizures and with Epilepsy. Epilepsia 2001;42(6):796-803.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Депакин Хроносфера. Инструкция по применению препарата. Рег. Номер: ЛСР-005197/08 от 03.07.2008.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Jedrzejczak J., Kuncikova M. and Magureanu S. on Behalf of the VIPe Study Group. An observational study of first-line valproate monotherapy in focal epilepsy. European Journal of Neurology 2008;15:66-72.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Akiyama T., Kobayashi K., Ogino T. et al. A population-based survey of childhood epilepsy in Okayama Prefecture, Japan: reclassification by a newly proposed diagnostic scheme of epilepsies in 2001. Epilepsy Res 2006;70(Suppl. 1):34-40.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Wheless J.W., Clarke D.F., Arzimanoglou A. et al. Treatment of pediatric epilepsy: European expert opinion, 2007. Epileptic Disorders 2007;9(4):353-412.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
