<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nnp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Neurology, Neuropsychiatry, Psychosomatics</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Неврология, нейропсихиатрия, психосоматика</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-2711</issn><issn pub-type="epub">2310-1342</issn><publisher><publisher-name>"IMA-Press", LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14412/2074-2711-2011-167</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nnp-319</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL INVESTIGATIONS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ И МЕТОДИКИ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ICD-10 and the clinical features of depressions: data of the CIRCADIAN-I program</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>МКБ-10 и клинические особенности депрессий (данные программы ЦИРКАДИАН I)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сердюк</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Serdyuk</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">info@ima-press.net</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Овчинников</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ovchinnikov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра психиатрии и наркологии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Department of Psychiatry and Narcology</p></bio><email xlink:type="simple">info@ima-press.net</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кутузова</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kutuzova</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">info@ima-press.net</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дробижев</surname><given-names>М. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Drobizhev</surname><given-names>M. Yu.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">dmyu2001@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ретюнский</surname><given-names>К. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Retyunsky</surname><given-names>K. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра психиатрии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Department of Psychiatry</p></bio><email xlink:type="simple">info@ima-press.net</email><xref ref-type="aff" rid="aff-5"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Свердловская областная клиническая психиатрическая больница</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Sverdlovsk Regional Clinical Mental Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФПК и ППВ НГМА</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Faculty for Advanced Training and Occupational Retraining of Physicians, Novosibirsk State Medical Academy</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ НСО ГНКБ3</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Novosibirsk Municipal Clinical Mental Hospital Three</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>НИЦ Первого МГМУ им. И.М. Сеченова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Research Center, I.M. Sechenov First Moscow State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-5"><aff xml:lang="ru"><institution>УГМА</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ural State Medical Academy</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2011</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>09</month><year>2011</year></pub-date><volume>3</volume><issue>3</issue><issue-title>NO3 (2011)</issue-title><fpage>52</fpage><lpage>56</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Serdyuk O.V., Ovchinnikov A.A., Kutuzova N.A., Drobizhev M.Y., Retyunsky K.Y., 2011</copyright-statement><copyright-year>2011</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сердюк О.В., Овчинников А.А., Кутузова Н.А., Дробижев М.Ю., Ретюнский К.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Serdyuk O.V., Ovchinnikov A.A., Kutuzova N.A., Drobizhev M.Y., Retyunsky K.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://nnp.ima-press.net/nnp/article/view/319">https://nnp.ima-press.net/nnp/article/view/319</self-uri><abstract><p>The data of the CIRCADIAN-I trial suggest that depressions are unsatisfactorily diagnosed in psychiatric practice. Thus, some of the ICD-10 diagnoses used to denote depressive states (dysthymia, cyclothymia) are made extremely rarely. Only comparatively short-term and reversible vital depressions are considered to be preferred for the categories of affective disorders (F.30-F.33). Any clinical deviations from this clinical presentation (sensitive, anxiety symptoms, a prolonged course, and no well-defined seasonal and circadian rhythms of mood worsening) are regarded as a guide for ruling out the diagnosis of affective disorder. At the same time depressive states are classified as schizophrenia, adjustment disorders, etc.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Данные исследования ЦИРКАДИАНI свидетельствуют о неудовлетворительной диагностике депрессий в психиатрической практике. Так, некоторые из диагнозов МКБ-10, использующихся для обозначения депрессивных состояний (дистимия, циклотимия), применяются крайне редко. Считается, что для рубрик аффективных расстройств (F.30-F.33) предпочтительны только сравнительно кратковременные и обратимые витальные депрессии. Любые «отклонения» от этой клинической картины (сенситивные, тревожные симптомы, затяжное течение, отсутствие очерченных сезонных и суточных ритмов ухудшения настроения) рассматриваются как повод для отклонения диагноза аффективного расстройства. При этом депрессивные состояния квалифицируются в пределах шизофрении, расстройств адаптации и т.д.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>депрессии</kwd><kwd>аффективные расстройства</kwd><kwd>МКБ-10</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>depressions</kwd><kwd>affective disorders</kwd><kwd>ICD-10</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">&lt;div&gt;&lt;p&gt;Биполярное аффективное расстройство: диагностика и лечение. Под ред. С.Н. Мосолова. М.: МЕДпресс-информ, 2008;384 с&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Смулевич А.Б. Депрессии при соматических и психических заболеваниях. М.: МИА, 2003;432 с.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Mitchell P.B., Malhi G.S. Bipolar depression: phenomenological overview and clinical characteristics. Bipolar Disord 2004;6(6):530-9.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Paykel E.S., Brugha T., Fryers T. Size and burden of depressive disorders in Europe. Eur Neuropsychopharmacol 2005;15(4):411-23.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pincus H.A., Pettit A.R. The societal costs of chronic major depression. J Clin Psychiatr 2001;62(Suppl. 6):5-9.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Stahl S.M. Stahl's essential psychopharmacology: neuroscientific basis and practical application. 3nd ed. Cambridge University Press, 2008;1117 p.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Смулевич А.Б., Иванов С.В. Депрессия и биологические ритмы: анкетное исследование ЦИРКАДИАН-I. Психиат и психофармакотер 2008;10(6):4-7.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Сердюк О.В., Овчинников А.А., Кутузова Н.А. и др. Клинические особенности депрессий в психиатрической практике (программа ЦИР-КАДИАН-I). Врач 2009;12:43-5.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Сердюк О.В., Овчинников А.А., Кутузова Н.А. и др. Хронобиологические ритмы ухудшения настроения у больных депрессиями (программа ЦИРКАДИАН-I). Врач 2010;3:33-6.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Международная классификация болезней МКБ-10. Электронная версия. http://www.mkb10.ru&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ястребов Д.В. Социальная фобия и сенситивные идеи отношения (клиника и терапия). Автореф. дисс. ... канд. мед. наук. М., 2000.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Справочное руководство по психофармакологии. Психофармакологические и противоэпилептические препараты, разрешенные к применению в России. Под ред. С.Н. Мосолова. 2-е изд. М.: БИНОМ, 2004&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Нуллер Ю.Л., Михаленко И.Н. Аффективные психозы. Депрессии в пожилом возрасте. http://www.psychiatry.ru/book_show.php?booknu mber=38&amp;amp;article_id=17&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">&lt;div&gt;&lt;p&gt;Биполярное аффективное расстройство: диагностика и лечение. Под ред. С.Н. Мосолова. М.: МЕДпресс-информ, 2008;384 с&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Смулевич А.Б. Депрессии при соматических и психических заболеваниях. М.: МИА, 2003;432 с.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Mitchell P.B., Malhi G.S. Bipolar depression: phenomenological overview and clinical characteristics. Bipolar Disord 2004;6(6):530-9.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Paykel E.S., Brugha T., Fryers T. Size and burden of depressive disorders in Europe. Eur Neuropsychopharmacol 2005;15(4):411-23.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pincus H.A., Pettit A.R. The societal costs of chronic major depression. J Clin Psychiatr 2001;62(Suppl. 6):5-9.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Stahl S.M. Stahl's essential psychopharmacology: neuroscientific basis and practical application. 3nd ed. Cambridge University Press, 2008;1117 p.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Смулевич А.Б., Иванов С.В. Депрессия и биологические ритмы: анкетное исследование ЦИРКАДИАН-I. Психиат и психофармакотер 2008;10(6):4-7.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Сердюк О.В., Овчинников А.А., Кутузова Н.А. и др. Клинические особенности депрессий в психиатрической практике (программа ЦИР-КАДИАН-I). Врач 2009;12:43-5.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Сердюк О.В., Овчинников А.А., Кутузова Н.А. и др. Хронобиологические ритмы ухудшения настроения у больных депрессиями (программа ЦИРКАДИАН-I). Врач 2010;3:33-6.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Международная классификация болезней МКБ-10. Электронная версия. http://www.mkb10.ru&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ястребов Д.В. Социальная фобия и сенситивные идеи отношения (клиника и терапия). Автореф. дисс. ... канд. мед. наук. М., 2000.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Справочное руководство по психофармакологии. Психофармакологические и противоэпилептические препараты, разрешенные к применению в России. Под ред. С.Н. Мосолова. 2-е изд. М.: БИНОМ, 2004&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Нуллер Ю.Л., Михаленко И.Н. Аффективные психозы. Депрессии в пожилом возрасте. http://www.psychiatry.ru/book_show.php?booknu mber=38&amp;amp;article_id=17&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
