<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nnp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Neurology, Neuropsychiatry, Psychosomatics</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Неврология, нейропсихиатрия, психосоматика</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-2711</issn><issn pub-type="epub">2310-1342</issn><publisher><publisher-name>"IMA-Press", LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14412/2074-2711-2010-122</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nnp-306</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL INVESTIGATIONS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ И МЕТОДИКИ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Experience in using ceretone (choline alfoscerate) in brain concussion</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Опыт применения церетона® (холина альфосцерата) при сотрясении головного мозга</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Воропай</surname><given-names>Н. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Voropay</surname><given-names>N. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Novosibirsk</p></bio><email xlink:type="simple">info@ima-press.net</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Доронина</surname><given-names>О. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Doronina</surname><given-names>O. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Novosibirsk</p></bio><email xlink:type="simple">sib@neiromed.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Доронин</surname><given-names>Б. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Doronin</surname><given-names>B. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Novosibirsk</p></bio><email xlink:type="simple">info@ima-press.net</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Городской неврологический центр Сибнейромед, Новосибирский государственный медицинский университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Sibneuromed City Neurological Center, Novosibirsk State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2010</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>12</month><year>2010</year></pub-date><volume>2</volume><issue>4</issue><issue-title>NO4 (2010)</issue-title><fpage>76</fpage><lpage>80</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Voropay N.G., Doronina O.B., Doronin B.M., 2010</copyright-statement><copyright-year>2010</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Воропай Н.Г., Доронина О.Б., Доронин Б.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Voropay N.G., Doronina O.B., Doronin B.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://nnp.ima-press.net/nnp/article/view/306">https://nnp.ima-press.net/nnp/article/view/306</self-uri><abstract><p>Nootropics are used to treat patients who have sustained concussion of the brain and complain of reductions in memory and working capacity, as well as emotional disorders. The efficacy of ceretone® (choline alfoscerate) was studied in 76 patients (45 men and 31 women whose age was 21-56 years) who had sustained brain concussion and had complaints of headache, easy fatigability, nocturnal sleep disorders, daytime sleepiness, anxiety, and bad mood. Thirty-nine patients received intravenous ceretone® in a dose of 1000 mg/day for 10 days; the other 37 patients formed a control group. A one-year follow-up indicated that ceretone® had a positive effect on health, autonomic, and emotional status and working capacity.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>При лечении пациентов, перенесших сотрясение головного мозга и имеющих жалобы на снижение памяти, работоспособности, эмоциональные расстройства, используются ноотропные средства. У 76 пациентов (45 мужчин и 31 женщины в возрасте 21-56 лет), перенесших сотрясение головного мозга и предъявлявших жалобы на головную боль, быструю утомляемость, нарушения ночного сна, дневную сонливость, тревогу и плохое настроение, изучена эффективность церетона® (холина альфосцерата). 39 пациентов получали церетон® внутривенно в дозе 1000 мг/сут в течение 10 дней, остальные 37 пациентов составили группу сравнения. Наблюдение пациентов в течение года показало положительное влияние церетона® на самочувствие, показатели вегетативного и эмоционального статуса, работоспособность</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сотрясение головного мозга</kwd><kwd>церетон (холина альфосцерат)</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>brain concussion</kwd><kwd>ceretone (choline alfoscerate)</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">&lt;div&gt;&lt;p&gt;Лихтерман Л.Б. Неврология черепно-мозговой травмы. Клиническое руководство по черепно-мозговой травме. Под ред. А.Н. Коновалова, Л.Б. Лихтермана, А.А. Потапова. Т. 1. М.: Антидор, 1998;230-68.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Boreczuk P. Mild head trauma. Emerg Med Clin N Am 1997;15:563-79.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Murray G.D. The European Brain injury Consortium survey of Head injuries. Acta Neurosurg (Wine) 1999;141:223-36.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Лихтерман Л.Б. Современные подходы к диагностике и лечению черепно-мозговой травмы и ее последствий. Вопр нейрохир 1996;1:35-7.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Коновалов А.Н. Нейротравматология: Справочник. А.Н. Коновалов, Л.Б. Лихтерман, А.А. Потапов. М.: Вазар-Ферро, 1999;307 с.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Nepomnyaschy V.P. Epidemiology of TBI in Russia and other Countries of formor USSR. 6th EMN Congress (Moscow, Russia,16-17 may 2001). Moscow, 2001;59-68.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Коновалов А.Н., Лихтерман Л.Б., Потапов А.А. Клиническое руководство по черепно-мозговой травме. Т. 1-3. 1998-2001.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Гайдар Б.В. Возможности современной нейрохирургии при лечении боевых повреждений. Материалы III съезда нейрохирургов России. СПб., 2002;15.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Culotta V.P. Clinicopathological heterogeneity in the classification of mild head injury. Neurosurg 1996;38:245-50.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Лебедев Э.Д. Эпидемиология острых травм черепа и головного мозга в Ленинграде и Ленинградской области. Вопр нейрохир 1995;2:33-7.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Зотов Ю.В. Хирургия травматических внутричерепных гематом и очагов размозжения головного мозга. Л., 1984;198 с.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Частная неврология. Под ред. М.М. Одинака. СПб., 2002;15-63.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Менделевич В.Г., Сурженко И.Л., Дунин Д.Н. и др. Церетон в лечении когнитивных нарушений у больных дисциркуляторной энцефалопатией и посттравматической энцефалопатией. РМЖ, неврология 2009;17:3.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Yan G.V., Lin S.Z., Irwin R.P. et al. Activation of muscarinic cholinergic receptors blocks apptosis of cultured cerebellar granule neurons. Section on Molecular Pharmakol, National Institute of Mental Health, Bethesda, Mol. Pharmac., 1995;47-9.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Церетон - новый отечественный препарат для лечения сосудистых патологий головного мозга. Мед вестн № 14, 18 апреля 2008 г.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Буйлова Т.В., Глотова М.Е., Халак М.Е. и др. Опыт применения церетона в процессе реабилитации больных с геморрагическим инсультом. Журн неврол и психиатр 2009;5(2):58-64.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">&lt;div&gt;&lt;p&gt;Лихтерман Л.Б. Неврология черепно-мозговой травмы. Клиническое руководство по черепно-мозговой травме. Под ред. А.Н. Коновалова, Л.Б. Лихтермана, А.А. Потапова. Т. 1. М.: Антидор, 1998;230-68.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Boreczuk P. Mild head trauma. Emerg Med Clin N Am 1997;15:563-79.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Murray G.D. The European Brain injury Consortium survey of Head injuries. Acta Neurosurg (Wine) 1999;141:223-36.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Лихтерман Л.Б. Современные подходы к диагностике и лечению черепно-мозговой травмы и ее последствий. Вопр нейрохир 1996;1:35-7.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Коновалов А.Н. Нейротравматология: Справочник. А.Н. Коновалов, Л.Б. Лихтерман, А.А. Потапов. М.: Вазар-Ферро, 1999;307 с.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Nepomnyaschy V.P. Epidemiology of TBI in Russia and other Countries of formor USSR. 6th EMN Congress (Moscow, Russia,16-17 may 2001). Moscow, 2001;59-68.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Коновалов А.Н., Лихтерман Л.Б., Потапов А.А. Клиническое руководство по черепно-мозговой травме. Т. 1-3. 1998-2001.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Гайдар Б.В. Возможности современной нейрохирургии при лечении боевых повреждений. Материалы III съезда нейрохирургов России. СПб., 2002;15.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Culotta V.P. Clinicopathological heterogeneity in the classification of mild head injury. Neurosurg 1996;38:245-50.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Лебедев Э.Д. Эпидемиология острых травм черепа и головного мозга в Ленинграде и Ленинградской области. Вопр нейрохир 1995;2:33-7.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Зотов Ю.В. Хирургия травматических внутричерепных гематом и очагов размозжения головного мозга. Л., 1984;198 с.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Частная неврология. Под ред. М.М. Одинака. СПб., 2002;15-63.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Менделевич В.Г., Сурженко И.Л., Дунин Д.Н. и др. Церетон в лечении когнитивных нарушений у больных дисциркуляторной энцефалопатией и посттравматической энцефалопатией. РМЖ, неврология 2009;17:3.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Yan G.V., Lin S.Z., Irwin R.P. et al. Activation of muscarinic cholinergic receptors blocks apptosis of cultured cerebellar granule neurons. Section on Molecular Pharmakol, National Institute of Mental Health, Bethesda, Mol. Pharmac., 1995;47-9.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Церетон - новый отечественный препарат для лечения сосудистых патологий головного мозга. Мед вестн № 14, 18 апреля 2008 г.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Буйлова Т.В., Глотова М.Е., Халак М.Е. и др. Опыт применения церетона в процессе реабилитации больных с геморрагическим инсультом. Журн неврол и психиатр 2009;5(2):58-64.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
