<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nnp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Neurology, Neuropsychiatry, Psychosomatics</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Неврология, нейропсихиатрия, психосоматика</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-2711</issn><issn pub-type="epub">2310-1342</issn><publisher><publisher-name>"IMA-Press", LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14412/2074-2711-2013-2487</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nnp-219</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Efficiency and tolerance of sustained-release valproate sodium (Depakine®ChronosphereТМ) as the drug of the first choice in the treatment of adult epilepsy</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Эффективность и переносимость пролонгированного вальпроата натрия (Депакин®Хроносфератм)  как препарата первого выбора в лечении эпилепсии у взрослых</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Белоусова</surname><given-names>Е. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belousova</surname><given-names>E. D.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ebelousova@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Авакян</surname><given-names>Г. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Avakyan</surname><given-names>G. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ebelousova@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Отдел психоневрологии и эпилептологии ФГБУ «МНИИ педиатрии и детской хирургии» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Department of Psychoneurology and Epileptology, Moscow Research Institute of Pediatrics and Pediatric Surgery, Ministry of Health of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБОУ ВПО «РНИМУ им. Н.И. Пирогова» Минздрава России, Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>N.I. Pirogov Russian National Research Medical University, Ministry of Health of Russia, Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>03</month><year>2013</year></pub-date><volume>5</volume><issue>1S</issue><issue-title>Special issue "Epilepsy"</issue-title><fpage>38</fpage><lpage>44</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Belousova E.D., Avakyan G.N., 2013</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Белоусова Е.Д., Авакян Г.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Belousova E.D., Avakyan G.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://nnp.ima-press.net/nnp/article/view/219">https://nnp.ima-press.net/nnp/article/view/219</self-uri><abstract><p>Objective: to obtain additional Russian data on the efficacy of Depakine®ChronosphereTMas a first-line agent for monotherapy in the treatment of adult epilepsy.Patients and methods. The short-term open-label prospective observational study that maximally approximated to routine clinical practice was conducted. The follow-up of patients lasted 2 months. The study included 494 patients over 18 years of age (mean age 30.2±14.1 years) with different types of epilepsy. Symptomatic focal epilepsies were noted in 52% of all cases, presumably symptomatic and idiopathic generalized epilepsies in 16.8 and 29.8%, respectively; unspecified ones in 1.4% of cases. The patients received Depakine Chronosphere in an average daily dose of 18.58±5.53 mg/kg. The efficacy of the drug was evaluated from the change in the number of seizures; moreover, subjective assessments of therapeutic effectiveness were made by a physician and a patient. The safety was estimated from patients' reports on adverse reactions during the follow-up. Results. More than 90% of all the patients responded to Depakine Chronosphere positively (seizures ceased or decreased in number). Seizures completely disappeared in 64.6% of the patients. The drug was proven to be effective in different types of epilepsy (both partial and generalized ones). Depakine Chronosphere was well tolerated in this study. Adverse events were observed in 15.7% of the patients, but they gave grounds to discontinue the drug only in 0.8% of all cases. The physicians and patients unanimously assessed the efficiency of therapy as very good and good in over 90% of cases. The good efficacy and tolerance of the agent are supported by the data of an analysis using the global clinical rating scale: during the treatment, there was a marked improvement and no side effects in 61.1% and a marked improvement and mild side effects in 17%. Conclusion. The study has indicated that Depakine Chronosphere monotherapy for adult epilepsy is effective and safe and a promising treatment.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования – получение дополнительных российских данных об эффективности и переносимости препарата Депакин®ХроносфераTM в качестве первого средства монотерапии при лечении эпилепсии у взрослых.</p><sec><title>Пациенты и методы</title><p>Пациенты и методы. Проведено краткосрочное открытое проспективное исследование-наблюдение, которое было максимально приближено к обычной клинической практике. Продолжительность наблюдения за пациентами составляла 2 мес. В исследование было включено 494 пациента старше 18 лет (средний возраст – 30,2±14,1 года) с различными формами эпилепсий. Симптоматические фокальные эпилепсии отмечались в 52% случаев, предположительно симптоматические – в 16,8%, идиопатические генерализованные – в 29,8%, неуточненные – в 1,4%. Пациенты получали Депакин Хроносфера в средней суточной дозе 18,58±5,53 мг/кг. Продолжительность наблюдения – 2 мес. Эффективность препарата оценивалась на основании изменения количества приступов, кроме того, производилась субъективная оценка эффективности терапии врачом и пациентом. Безопасность оценивалась на основании сообщения пациентом о нежелательных явлениях за период наблюдения.</p></sec><sec><title>Результаты исследования</title><p>Результаты исследования. Позитивно ответили на назначение Депакин Хроносфера более 90% всех пациентов (у них прекратились эпилептические приступы или уменьшилось их число). Эпилептические приступы полностью исчезли у 64,6% пациентов. Препарат оказался эффективным при разных формах эпилепсии (как парциальных, так и генерализованных). Переносимость Депакин Хроносфера была хорошей. Нежелательные явления отмечались у 15,7% пациентов, но служили поводом для отмены препарата только в 0,8% случаев. Врачи и пациенты единодушно оценивали эффективность как очень хорошую и хорошую более чем в 90% случаев. По шкале общей клинической оценки у 61,1% пациентов отмечено выраженное значительное улучшение и отсутствие побочных эффектов, у 17% – выраженное значительное улучшение и возникновение незначительных побочных эффектов на фоне лечения.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Исследование показало, что использование препарата Депакин Хроносфера в монотерапии эпилепсии у взрослых эффективно и безопасно и является перспективным методом терапии этого заболевания.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>лечение эпилепсии</kwd><kwd>взрослые</kwd><kwd>Депакин®ХроносфераTM</kwd><kwd>эффективность</kwd><kwd>переносимость</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>epilepsy treatment</kwd><kwd>adults</kwd><kwd>Depakine®ChronosphereTM</kwd><kwd>efficiency</kwd><kwd>tolerance</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">&lt;div&gt;&lt;p&gt;Landmark C.J., Fossmark H., Larsson P.G. et al. Prescription patterns of antiepileptic drugs in patients with epilepsy in a nation-wide population. Epilepsy Res 2011;95(1–2);51–9.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Карлов В.А. Антиэпилептические препараты. Эпилепсия у детей и взрослых женщин и мужчин. Руководство для врачей. М.:Медицина 2010;577–85.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Marson A.G., Al-Kharusi A.M., Alwaidh M. et al. The SANAD study of effectiveness of valproate, lamotrigine or topiramate for generalized and unclassifiable epilepsy: an unblinded randomized controlled trial. Lancet 2007;369:1016–26.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Jedrzejzak J., Kunchikova M., Margureanu S. An observational study of first-line valproate monotherapy in focal epilepsy. Eur J Neurol 2008;15:66–72.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Белоусова Е.Д. Российское наблюдательное исследование эффективности и переносимости Депакина Хроно в качестве первой монотерапии парциальной эпилепсии. Неврол, нейропсихиатр, психосом 2010;3:47–52.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dulac O., Alvarez J.-C. Bioequivalence of a New Sustained-Release Formulation of Sodium Valproate, Valproate Modified-Release Granules, Compared with Existing Sustained-Release Formulations After Once- or Twice-Daily Administration. Pharmacotherapy 2005;25(1):35–41.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Белоусова Е.Д., Ермаков А.Ю. Применение Депакина Хроносфера в качестве первой монотерапии для лечения эпилепсии у детей. Неврол, нейропсихиатр, психосом 2010;3:52–7.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Engel J.R. A Proposed Diagnostic Schema for People with Epileptic Seizures and with Epilepsy. Epilepsia 2001;42(6):796–803.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Депакин Хроносфера. Инструкция по применению препарата. Рег. номер: ЛСР-005197/08 от 03.07.2008.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Kwan P., Arzimanoglou A., Berg A. Definition of drug resistant epilepsy: Consensus proposal by the ad hoc Task Force of the ILAE Commission on Therapeutic Strategies. Epilepsia 2010;51(6):1069–77.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Akiyama T., Kobayashi K., Ogino T. et al. A population-based survey of childhood epilepsy in Okayama Prefecture, Japan: reclassification by a newly proposed diagnostic scheme of epilepsies in 2001. Epilepsy Res 2006;70 (Suppl 1):34–40.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">&lt;div&gt;&lt;p&gt;Landmark C.J., Fossmark H., Larsson P.G. et al. Prescription patterns of antiepileptic drugs in patients with epilepsy in a nation-wide population. Epilepsy Res 2011;95(1–2);51–9.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Карлов В.А. Антиэпилептические препараты. Эпилепсия у детей и взрослых женщин и мужчин. Руководство для врачей. М.:Медицина 2010;577–85.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Marson A.G., Al-Kharusi A.M., Alwaidh M. et al. The SANAD study of effectiveness of valproate, lamotrigine or topiramate for generalized and unclassifiable epilepsy: an unblinded randomized controlled trial. Lancet 2007;369:1016–26.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Jedrzejzak J., Kunchikova M., Margureanu S. An observational study of first-line valproate monotherapy in focal epilepsy. Eur J Neurol 2008;15:66–72.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Белоусова Е.Д. Российское наблюдательное исследование эффективности и переносимости Депакина Хроно в качестве первой монотерапии парциальной эпилепсии. Неврол, нейропсихиатр, психосом 2010;3:47–52.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dulac O., Alvarez J.-C. Bioequivalence of a New Sustained-Release Formulation of Sodium Valproate, Valproate Modified-Release Granules, Compared with Existing Sustained-Release Formulations After Once- or Twice-Daily Administration. Pharmacotherapy 2005;25(1):35–41.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Белоусова Е.Д., Ермаков А.Ю. Применение Депакина Хроносфера в качестве первой монотерапии для лечения эпилепсии у детей. Неврол, нейропсихиатр, психосом 2010;3:52–7.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Engel J.R. A Proposed Diagnostic Schema for People with Epileptic Seizures and with Epilepsy. Epilepsia 2001;42(6):796–803.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Депакин Хроносфера. Инструкция по применению препарата. Рег. номер: ЛСР-005197/08 от 03.07.2008.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Kwan P., Arzimanoglou A., Berg A. Definition of drug resistant epilepsy: Consensus proposal by the ad hoc Task Force of the ILAE Commission on Therapeutic Strategies. Epilepsia 2010;51(6):1069–77.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Akiyama T., Kobayashi K., Ogino T. et al. A population-based survey of childhood epilepsy in Okayama Prefecture, Japan: reclassification by a newly proposed diagnostic scheme of epilepsies in 2001. Epilepsy Res 2006;70 (Suppl 1):34–40.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
