<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nnp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Neurology, Neuropsychiatry, Psychosomatics</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Неврология, нейропсихиатрия, психосоматика</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-2711</issn><issn pub-type="epub">2310-1342</issn><publisher><publisher-name>"IMA-Press", LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14412/2074-2711-2013-2352</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nnp-203</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Organization of prehospital medical care for patients with cerebral stroke</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Организация медицинской помощи больным  с церебральным инсультом на догоспитальном этапе</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Shamalov</surname><given-names>Nikolai Anatolyevich</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shamalov</surname><given-names>Nikolai Anatolyevich</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">shamalovn@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Sidorov</surname><given-names>A M</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sidorov</surname><given-names>A M</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">shamalovn@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Lukyanov</surname><given-names>A L</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lukyanov</surname><given-names>A L</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">shamalovn@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Научно-исследовательский институт цереброваскулярной патологии и инсульта ГБОУ ВПО «Российского научно-исследовательского медицинского универститета им. Н.И. Пирогова» Минздрава России, Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Research Institute of Cerebrovascular Disease and Stroke, N.I. Pirogov Russian National Research&#13;
Medical University, Ministry of Health of Russia, Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Станция скорой и неотложной медицинской помощи им. А.С. Пучкова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>A.S. Puchkov Ambulance Station</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>11</month><year>2013</year></pub-date><volume>5</volume><issue>2S</issue><issue-title>Special issue "Stroke"</issue-title><fpage>4</fpage><lpage>8</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Shamalov N.A., Sidorov A.M., Lukyanov A.L., 2013</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Shamalov N.A., Sidorov A.M., Lukyanov A.L.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shamalov N.A., Sidorov A.M., Lukyanov A.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://nnp.ima-press.net/nnp/article/view/203">https://nnp.ima-press.net/nnp/article/view/203</self-uri><abstract><p>The main tasks of prehospital medical care are to make a correct diagnosis of stroke and to minimize patient transportation delays. Stroke is a medical emergency so all patients with suspected stroke must be admitted by a first arrived ambulance team to a specialized neurology unit for stroke patients. Most rapidly transporting the patient to hospital, as well as reducing the time of examination to verify the pattern of stroke are a guarantee of successful thrombolytic therapy that is the most effective treatment for ischemic stroke. Substantially reducing the time of in-hospital transfers (the so-called door-to-needle time) allows stroke patients to be directly admitted to the around the clock computed tomography room, without being sent to the admission unit. Prehospital stroke treatment policy (basic therapy) is to correct the body’s vital functions and to maintain respiration, hemodynamics, and water-electrolyte balance and it can be performed without neuroimaging verification of the pattern of stroke. The application of current organizational, methodical, and educational approaches is useful in improving the quality of medical care for stroke patients, in enhancing the continuity between prehospital and hospital cares, and in promoting new effective technologies in stroke therapy.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Основными задачами оказания медицинской помощи на догоспитальном этапе являются точная диагностика острого нарушения мозгового кровообращения (ОНМК) и минимизация задержек при транспортировке пациента. Инсульт – неотложное состояние, поэтому все пациенты с подозрением на инсульт должны госпитализироваться первой прибывшей на вызов бригадой в специализированное неврологическое отделение для больных с ОНМК. Максимально быстрая транспортировка пациента в стационар, а также сокращение времени обследования для верификации характера инсульта являются залогом успешного проведения тромболитической терапии – наиболее эффективного метода лечения ишемического инсульта. Существенно сократить время на внутрибольничные перемещения – время от поступления до начала тромболизиса, или время «от двери до иглы» (door-to-nee-dle time) – позволяет госпитализация больных инсультом непосредственно в круглосуточно работающий кабинет рентгеновской компьютерной томографии, минуя приемное отделение.  Лечебная тактика при ОНМК на догоспитальном этапе (базисная терапия) направлена на коррекцию жизненно важных функций организма – поддержание дыхания, гемодинамики, водно-электролитного обмена и может проводиться без нейровизуализационного подтверждения характера инсульта. Использование современных организационных, методических, образовательных подходов способствует улучшению качества оказания медицинской помощи больным с ОНМК, усилению преемственности между догоспитальным этапом и стационаром, внедрению новых эффективных технологий терапии инсульта.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>церебральный инсульт</kwd><kwd>догоспитальный этап</kwd><kwd>тромболитическая терапия</kwd><kwd>базисная терапия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cerebral stroke</kwd><kwd>prehospital stage</kwd><kwd>thrombolytic therapy</kwd><kwd>basic therapy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">&lt;div&gt;&lt;p&gt;Crocco Т, Gullett Т, Stephen M. Davis. Feasibility of Neuroprotective Agent Administration by Prehospital Personnel in an Urban Setting. Stroke. 2003;34(8):1918–22. Epub 2003 Jul 3. DOI: http://dx.doi.org/10.1161%2F01.STR.0000080943.59701.0D.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Harbison J, Hossain O, Jenkinson D, Davis J. Diagnostic Accuracy of Stroke Referrals From Primary Care, Emergency Room Physicians, and Ambulance Staff Using the Face Arm Speech Test. Stroke. 2003;34(1):71–6. DOI: http://dx.doi.org/10.1161%2F01.STR.0000044170.46643.5E.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Harraf F, Sharma A, Brown M et al. A multicentre observational study of presentation and early assessment of acute stroke. BMJ. 2002;325(7354):17. DOI:http://dx.doi.org/10.1136%2Fbmj.325.7354.17.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Morris D, Rosamond W, Hinn A, Gorton R. Time Delays in Accessing Stroke Care in the Emergency Department. Academic Emergency Medicine. 1999;6(3):218–23.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Скворцова ВИ, Стаховская АВ, Мешкова КС, Шамалов НА. Методология создания медико-экономических стандартов оказания медицинской помощи больным с ишемическим инсультом. Журнал неврологии и психиатрии им. С.С. Корсакова. 2006;(18):3–7. [Skvortsova VI, Stakhovskaya AV, Meshkova KS, Shamalov NA. Metodologiya sozdaniya mediko-ekonomicheskikh standartov okazaniya meditsinskoy pomoshchi bol'nym s ishemicheskim insul'tom. Neuroscience and Behavioral Physiology. 2006;(18):3–7.]&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Derex L, Adeleine P, Nighoghossian N et al. Factors Influencing Early Admission in a French Stroke Unit. Stroke. 2002;33(1):153–9. DOI: http://dx.doi.org/10.1161%2Fhs0102.100533.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Nor A, McAllister C, Louw S et al. Agreement Between Ambulance Paramedic- and Physician-Recorded Neurological Signs With Face Arm Speech Test (FAST) in Acute Stroke Patients. Stroke. 2004;35(6):1355–9. DOI: http://dx.doi.org/10.1161%2F01.STR.0000128529.63156.c5.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Сидоров АМ. Автореферат дисс. канд. мед. наук. М.; 2009;20 с. [Sidorov AM. Avtoreferat diss. kand. med. nauk. Moscow; 2009;20 p.]&lt;/p&gt;&lt;p&gt;http://www.eso-stroke.org&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Скворцова ВИ, Голухов ГН, Губский ЛВ и др. Системная тромболитическая терапия при ишемическом инсульте. Журнал неврологии и психиатрии им. С.С. Корсакова. 2006;106(12):24–31. [Skvortsova VI, Golukhov GN, Gubskiy LV i dr.Sistemnaya tromboliticheskaya terapiya priishemicheskom insul'te. Neuroscience and Behavioral Physiology. 2006;106(12):24–31.]&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">&lt;div&gt;&lt;p&gt;Crocco Т, Gullett Т, Stephen M. Davis. Feasibility of Neuroprotective Agent Administration by Prehospital Personnel in an Urban Setting. Stroke. 2003;34(8):1918–22. Epub 2003 Jul 3. DOI: http://dx.doi.org/10.1161%2F01.STR.0000080943.59701.0D.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Harbison J, Hossain O, Jenkinson D, Davis J. Diagnostic Accuracy of Stroke Referrals From Primary Care, Emergency Room Physicians, and Ambulance Staff Using the Face Arm Speech Test. Stroke. 2003;34(1):71–6. DOI: http://dx.doi.org/10.1161%2F01.STR.0000044170.46643.5E.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Harraf F, Sharma A, Brown M et al. A multicentre observational study of presentation and early assessment of acute stroke. BMJ. 2002;325(7354):17. DOI:http://dx.doi.org/10.1136%2Fbmj.325.7354.17.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Morris D, Rosamond W, Hinn A, Gorton R. Time Delays in Accessing Stroke Care in the Emergency Department. Academic Emergency Medicine. 1999;6(3):218–23.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Скворцова ВИ, Стаховская АВ, Мешкова КС, Шамалов НА. Методология создания медико-экономических стандартов оказания медицинской помощи больным с ишемическим инсультом. Журнал неврологии и психиатрии им. С.С. Корсакова. 2006;(18):3–7. [Skvortsova VI, Stakhovskaya AV, Meshkova KS, Shamalov NA. Metodologiya sozdaniya mediko-ekonomicheskikh standartov okazaniya meditsinskoy pomoshchi bol'nym s ishemicheskim insul'tom. Neuroscience and Behavioral Physiology. 2006;(18):3–7.]&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Derex L, Adeleine P, Nighoghossian N et al. Factors Influencing Early Admission in a French Stroke Unit. Stroke. 2002;33(1):153–9. DOI: http://dx.doi.org/10.1161%2Fhs0102.100533.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Nor A, McAllister C, Louw S et al. Agreement Between Ambulance Paramedic- and Physician-Recorded Neurological Signs With Face Arm Speech Test (FAST) in Acute Stroke Patients. Stroke. 2004;35(6):1355–9. DOI: http://dx.doi.org/10.1161%2F01.STR.0000128529.63156.c5.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Сидоров АМ. Автореферат дисс. канд. мед. наук. М.; 2009;20 с. [Sidorov AM. Avtoreferat diss. kand. med. nauk. Moscow; 2009;20 p.]&lt;/p&gt;&lt;p&gt;http://www.eso-stroke.org&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Скворцова ВИ, Голухов ГН, Губский ЛВ и др. Системная тромболитическая терапия при ишемическом инсульте. Журнал неврологии и психиатрии им. С.С. Корсакова. 2006;106(12):24–31. [Skvortsova VI, Golukhov GN, Gubskiy LV i dr.Sistemnaya tromboliticheskaya terapiya priishemicheskom insul'te. Neuroscience and Behavioral Physiology. 2006;106(12):24–31.]&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
