<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nnp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Neurology, Neuropsychiatry, Psychosomatics</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Неврология, нейропсихиатрия, психосоматика</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-2711</issn><issn pub-type="epub">2310-1342</issn><publisher><publisher-name>"IMA-Press", LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14412/2074-2711-2020-6-131-136</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nnp-1481</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL OBSERVATIONS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Computer-based cognitive stimulation for posttraumatic cognitive impairment: a clinical case</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Компьютерная когнитивная стимуляция в процессе восстановления посттравматических когнитивных нарушений: клиническое наблюдение</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зубрицкая</surname><given-names>Е. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zubritskaya</surname><given-names>E. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Екатерина Михайловна Зубрицкая</p><p>660022, Красноярск, ул. Партизана Железняка, 1 </p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ekaterina Mikhailovna Zubritskaya</p><p>1, Partisan Zheleznyak St., Krasnoyarsk 660022</p></bio><email xlink:type="simple">ekat.bikova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Прокопенко</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Prokopenko</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>660022, Красноярск, ул. Партизана Железняка, 1 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>1, Partisan Zheleznyak St., Krasnoyarsk 660022</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Можейко</surname><given-names>Е. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mozheyko</surname><given-names>E. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>660022, Красноярск, ул. Партизана Железняка, 1 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>1, Partisan Zheleznyak St., Krasnoyarsk 660022</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гуревич</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gurevich</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>660022, Красноярск, ул. Партизана Железняка, 1 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>1, Partisan Zheleznyak St., Krasnoyarsk 660022</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Красноярский государственный медицинский университет им. проф. В.Ф. Войно-Ясенецкого» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Prof. V.F. Voino-Yasenetsky Krasnoyarsk State Medical University, Ministry of Health of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>12</month><year>2020</year></pub-date><volume>12</volume><issue>6</issue><fpage>131</fpage><lpage>136</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Zubritskaya E.M., Prokopenko S.V., Mozheyko E.Y., Gurevich V.A., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Зубрицкая Е.М., Прокопенко С.В., Можейко Е.Ю., Гуревич В.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zubritskaya E.M., Prokopenko S.V., Mozheyko E.Y., Gurevich V.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://nnp.ima-press.net/nnp/article/view/1481">https://nnp.ima-press.net/nnp/article/view/1481</self-uri><abstract><p>The paper describes a clinical case of applying a set of computer-based stimulation programs for cognitive impairment arising from severe open traumatic brain injury (TBI). It demonstrates the rehabilitation capabilities of a set of «Neurotechnology+» stimulation programs for correction of cognitive deficits in patients with dysregulated moderate cognitive impairment resulting from experienced severe open TBI. It is noted that the use of a set of the programs contributed to the improvement of impaired regulatory and neurodynamic functions, the expansion of phonemic and semantic speech activity, and the improvement of memory processes. The described case suggests that computer-based cognitive training has a positive impact on cognitive recovery after post-traumatic brain injury.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Представлен клинический случай применения комплекса компьютерных стимулирующих программ для восстановления когнитивных нарушений (КН), возникших в результате тяжелой открытой черепно-мозговой травмы (ЧМТ). В статье демонстрируются реабилитационные возможности комплекса стимулирующих программ «Нейротехнологии+» для коррекции когнитивного дефицита у пациентки с умеренными КН дизрегуляторного типа, возникшими в результате перенесенной тяжелой открытой ЧМТ. Отмечено, что применение комплекса программ способствовало улучшению нарушенных регуляторных и нейродинамических функций, расширению фонематической и семантической речевой активности, улучшению процессов памяти. Описанный случай свидетельствует о положительном влиянии компьютерной когнитивной тренировки на процесс восстановления посттравматических КН. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>черепно-мозговая травма</kwd><kwd>посттравматические когнитивные нарушения</kwd><kwd>когнитивная реабилитация</kwd><kwd>компьютерные реабилитационные технологии</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>traumatic brain injury</kwd><kwd>posttraumatic cognitive impairment</kwd><kwd>cognitive rehabilitation</kwd><kwd>computer-based rehabilitation technologies</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Криштафор АА, Усенко ЛВ, Йовенко ИА и др. Когнитивные нарушения в остром периоде боевой травмы в сравнении с сочетанной травмой мирного времени. Медицина неотложных состояний. 2017;6(85):84-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krishtafor AA, Usenko LV, Yovenko IA, et al. Cognitive impairment in the acute period of combat trauma in comparisonwith the combined trauma of peacetime. Meditsina neotlozhnykh sostoyaniy. 2017;6(85):84-9 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jellinger KA. Head injury and dementia. Curr Opin Neurol. 2004 Dec;17(6):719-23. doi: 10.1097/00019052-200412000-00012</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jellinger KA. Head injury and dementia. Curr Opin Neurol. 2004 Dec;17(6):719-23. doi: 10.1097/00019052-200412000-00012</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Himanen L, Portin R, Isoniemi H, et al. Longitudinal cognitive changes in traumatic brain injury: a 30-year follow-up study. Neurology. 2006 Jan 24;66(2):187-92. doi: 10.1212/01.wnl.0000194264.60150.d3</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Himanen L, Portin R, Isoniemi H, et al. Longitudinal cognitive changes in traumatic brain injury: a 30-year follow-up study. Neurology. 2006 Jan 24;66(2):187-92. doi: 10.1212/01.wnl.0000194264.60150.d3</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Till C, Colella B, Verwegen J, et al. Postrecovery cognitive decline in adults with traumatic brain injury. Arch Phys Med Rehabil. 2008 Dec;89(12 Suppl):S25-34. doi: 10.1016/j.apmr.2008.07.004</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Till C, Colella B, Verwegen J, et al. Postrecovery cognitive decline in adults with traumatic brain injury. Arch Phys Med Rehabil. 2008 Dec;89(12 Suppl):S25-34. doi: 10.1016/j.apmr.2008.07.004</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Захаров ВВ, Дроздова ЕА. Когнитивные нарушения у больных с черепно-мозговой травмой. Неврология, нейропсихиатрия, психосоматика. 2013;5(4):88-93. doi: 10.14412/2074-2711-2013-2462</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zakharov VV, Drozdova EA. Cognitive impairments in patients with brain injury. Nevrologiya, neiropsikhiatriya, psikhosomatika = Neurology, Neuropsychiatry, Psychosomatics. 2013;5(4):88- 93. doi: 10.14412/2074-2711-2013-2462 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pendlebury ST, Mariz J, Bull L, et al. MoCA, ACE-R, and MMSE versus the National Institute of Neurological Disorders and Stroke-Canadian Stroke Network Vascular Cognitive Impairment Harmonization Standards Neuropsychological Battery after TIA and stroke. Stroke. 2012 Feb;43(2):464-9. doi: 10.1161/STROKEAHA.111.633586. Epub 2011 Dec 8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pendlebury ST, Mariz J, Bull L, et al. MoCA, ACE-R, and MMSE versus the National Institute of Neurological Disorders and Stroke-Canadian Stroke Network Vascular Cognitive Impairment Harmonization Standards Neuropsychological Battery after TIA and stroke. Stroke. 2012 Feb;43(2):464-9. doi: 10.1161/STROKEAHA.111.633586. Epub 2011 Dec 8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Slachevsky A, Villalpando JM, Sarazin M, et al. Frontal assessment battery and differential diagnosis of frontotemporal dementia and Alzheimer disease. Arch Neurol. 2004 Jul;61(7):1104-7. doi: 10.1001/archneur.61.7.1104</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Slachevsky A, Villalpando JM, Sarazin M, et al. Frontal assessment battery and differential diagnosis of frontotemporal dementia and Alzheimer disease. Arch Neurol. 2004 Jul;61(7):1104-7. doi: 10.1001/archneur.61.7.1104</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Richardson HE, Glass JN. A comparison of scoring protocols on the clock drawing test in relation to ease of use, diagnostic group, and correlations with Mini-Mental State Examination. J Am Geriatr Soc. 2002 Jan;50(1):169-73. doi: 10.1046/j.1532-5415.2002.50024.x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Richardson HE, Glass JN. A comparison of scoring protocols on the clock drawing test in relation to ease of use, diagnostic group, and correlations with Mini-Mental State Examination. J Am Geriatr Soc. 2002 Jan;50(1):169-73. doi: 10.1046/j.1532-5415.2002.50024.x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лурия АР. Высшие корковые функции человека и их нарушение при локальных поражениях мозга. Москва: Академический проект; 2000. 504 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Luriya AR. Vysshiye korkovyye funktsii cheloveka i ikh narusheniye pri lokal'nykh porazheniyakh mozga [Higher cortical functions of a person and their violation in local brain lesions]. Moscow: Akademicheskiy proyekt; 2000. 504 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zigmond AS, Snaith RP. The hospital anxiety and depression scale. Acta Psychiatr Scand. 1983 Jun;67(6):361-70. doi: 10.1111/j.1600-0447.1983.tb09716.x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zigmond AS, Snaith RP. The hospital anxiety and depression scale. Acta Psychiatr Scand. 1983 Jun;67(6):361-70. doi: 10.1111/j.1600-0447.1983.tb09716.x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лурия АР. Основы нейропсихологии: Учебное пособие для студентов высших учебных заведений, обучающихся по направлению и специальностям психологии. 2-е изд. Москва: Academia; 2002. 380 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Luriya AR. Osnovy neyropsikhologii: Uchebnoye posobiye dlya studentov vysshikh uchebnykh zavedeniy, obuchayushchikhsya po napravleniyu i spetsial'nostyam psikhologii [Fundamentals of Neuropsychology: A textbook for university students studying in the direction and specialties of psychology]. 2nd ed. Moscow: Academia; 2002. 380 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Одинак ММ, Литвиненко ИВ, Емелин АЮ. Открытое сравнительное исследование эффективности мемантина в терапии посттравматических КР. Неврологический журнал. 2005;(6):32-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Odinak MM, Litvinenko IV, Emelin AYu. An open-label comparative study aimed at evaluation of the effectiveness of memantine administered in the course of treatment of posttraumatic cognitive impairment. Nevrologicheskiy zhurnal. 2005;(6):32-8 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зубрицкая ЕМ, Можейко ЕЮ, Прокопенко СВ и др. Коррекция когнитивных нарушений с использованием тренирующего воздействия на речевые домены мозга. Сибирское медицинское обозрение. 2018;(2):77-84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zubritskaya YeM, Mozheyko YeYu, Prokopenko SV, et al. Correction of cognitive disturbances by using the experimental impact on the speech brain domains. Sibirskoye meditsinskoye obozreniye. 2018;(2):77-84 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Прокопенко СВ, Можейко ЕЮ, Петрова ММ и др. Реабилитация когнитивных нарушений при цереброваскулярной патологии: Монография. Красноярск: Издво КрасГМУ; 2017. 147 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prokopenko SV, Mozheyko YeYu, Petrova MM, et al. Reabilitatsiya kognitivnykh narusheniy pri tserebrovaskulyarnoy patologii: Monografiya [Rehabilitation of cognitive impairments in cerebrovascular pathology: Monograph]. Krasnoyarsk: Izd-vo KrasGMU; 2017. 147 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Прокопенко СВ, Безденежных АФ, Можейко ЕЮ, Зубрицкая ЕМ. Эффективность компьютерного когнитивного тренинга у пациентов с постинсультными когнитивными нарушениями. Журнал неврологии и психиатрии имени С.С. Корсакова. 2017;(8):32-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prokopenko SV, Bezdenezhnykh AF, Mozheyko YeYu, Zubritskaya YeM. A comparative clinical study of the efficacy of computer cognitive training in patients with post-stroke cognitive impairments. Zhurnal nevrologii i psikhiatrii imeni S.S. Korsakova. 2017;(8):32-6 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dobkin BH. The clinical science of neurologic rehabilitation. 2nd еd. New York: Oxford University Press; 2003. 599 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dobkin BH. The clinical science of neurologic rehabilitation. 2nd еd. New York: Oxford University Press; 2003. 599 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Robertson I. The Neural Basis for a Theory of Cognitive Rehabilitation In: Halligan PW, Wade DT, editors. The Effectiveness of Rehabilitation for Cognitive Deficits. Oxford; 2005. P. 281-92.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Robertson I. The Neural Basis for a Theory of Cognitive Rehabilitation In: Halligan PW, Wade DT, editors. The Effectiveness of Rehabilitation for Cognitive Deficits. Oxford; 2005. P. 281-92.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цветкова ЛС. Восстановление ВПФ (после поражения головного мозга). Москва: Академический проект; 2004. 383 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsvetkova LS. Vosstanovleniye VPF (posle porazheniya golovnogo mozga) [Recovery of HMF (after brain damage)]. Moscow: Akademicheskiy proyekt; 2004. 383 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
