<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nnp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Neurology, Neuropsychiatry, Psychosomatics</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Неврология, нейропсихиатрия, психосоматика</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-2711</issn><issn pub-type="epub">2310-1342</issn><publisher><publisher-name>"IMA-Press", LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14412/2074-2711-2020-4-79-83</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nnp-1416</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL OBSERVATIONS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Cubital tunnel syndrome masked by spinal osteochondrosis</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Синдром кубитального канала под маской остеохондроза позвоночника</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Головачева</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Golovacheva</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра нервных болезней и нейрохирургии Института клинической медицины</p><p>119021, Москва, ул. Россолимо, 11, стр. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Department of Nervous System Diseases and Neurosurgery, Institute of Clinical Medicine</p><p>11, Rossolimo St., Build. 1, Moscow 119021</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Головачева</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Golovacheva</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Вероника Александровна Головачева</p><p>Кафедра нервных болезней и нейрохирургии Института клинической медицины</p><p>119021, Москва, ул. Россолимо, 11, стр. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Veronika Aleksandrovna Golovacheva</p><p>Department of Nervous System Diseases and Neurosurgery, Institute of Clinical Medicine</p><p>11, Rossolimo St., Build. 1, Moscow 119021</p></bio><email xlink:type="simple">xoxo.veronicka@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Юсупова</surname><given-names>Р. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yusupova</surname><given-names>R. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра нервных болезней и нейрохирургии Института клинической медицины</p><p>119021, Москва, ул. Россолимо, 11, стр. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Department of Nervous System Diseases and Neurosurgery, Institute of Clinical Medicine</p><p>11, Rossolimo St., Build. 1, Moscow 119021</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Щеглова</surname><given-names>Н. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shcheglova</surname><given-names>N. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Клиника нервных болезней им. А.Я. Кожевникова</p><p>119021, Москва, ул. Россолимо, 11, стр. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>A.Ya. Kozhevnikov Clinic of Nervous System Diseases</p><p>11, Rossolimo St., Build. 1, Moscow 119021</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зонов</surname><given-names>М. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zonov</surname><given-names>M. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Клиника нервных болезней им. А.Я. Кожевникова</p><p>119021, Москва, ул. Россолимо, 11, стр. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>A.Ya. Kozhevnikov Clinic of Nervous System Diseases</p><p>11, Rossolimo St., Build. 1, Moscow 119021</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Башлачев</surname><given-names>М. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bashlachev</surname><given-names>M. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Клиника нервных болезней им. А.Я. Кожевникова</p><p>119021, Москва, ул. Россолимо, 11, стр. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>A.Ya. Kozhevnikov Clinic of Nervous System Diseases</p><p>11, Rossolimo St., Build. 1, Moscow 119021</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГАОУ ВО «Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова» Минздрава России (Сеченовский Университет)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>I.M. Sechenov First Moscow State Medical University (Sechenov University), Ministry of Health of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>08</month><year>2020</year></pub-date><volume>12</volume><issue>4</issue><fpage>79</fpage><lpage>83</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Golovacheva A.A., Golovacheva V.A., Yusupova R.M., Shcheglova N.S., Zonov M.G., Bashlachev M.G., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Головачева А.А., Головачева В.А., Юсупова Р.М., Щеглова Н.С., Зонов М.Г., Башлачев М.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Golovacheva A.A., Golovacheva V.A., Yusupova R.M., Shcheglova N.S., Zonov M.G., Bashlachev M.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://nnp.ima-press.net/nnp/article/view/1416">https://nnp.ima-press.net/nnp/article/view/1416</self-uri><abstract><p>Cubital tunnel syndrome (CTS) is the second most common compression mononeuropathy that is effectively treated. The risk factors for CTS include repetitive arm flexion at the elbow joint and prolonged arm flexion with support on the elbow. The diagnosis of CTS is based on its clinical presentations, the data of neurological examinations, and the results of electroneuromyography and ultrasound examination. The symptoms of the disease progress quickly, therefore the early diagnosis of CTS and its timely treatment are of great importance for the patient's recovery. Unfortunately, patients with CTS are often observed to be erroneously diagnosed with degenerative and dystrophic spinal changes. The paper presents an observation of effective treatment in a young patient who has been suffering from CTS for a long time and been erroneously diagnosed with spinal osteochondrosis. Six months after surgical treatment (for decompression and neurolysis of the left ulnar nerve), the patient regained hand sensitivity and movement. It is concluded that further investigation is necessary to assess predictors of effective surgical treatment in patients with this disease.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Синдром кубитального канала (СКК) – вторая по частоте компрессионная мононевропатия, для которой существует эффективное лечение. К факторам риска СКК относятся повторные сгибания руки в локтевом суставе и длительное сгибание руки с опорой на локоть. Диагноз СКК устанавливается на основании клинической картины заболевания, данных неврологического осмотра, результатов электронейромиографии и ультразвукового исследования. Симптомы заболевания быстро прогрессируют, поэтому ранняя диагностика СКК и своевременное лечение имеют большое значение для выздоровления пациента. К сожалению, пациенты с СКК нередко наблюдаются с ошибочным диагнозом дегенеративно-дистрофических изменений позвоночника. Представлено наблюдение эффективного лечения пациента молодого возраста, который длительно страдал СКК и имел ошибочный диагноз остеохондроза позвоночника. Через 6 мес после хирургического лечения (декомпрессия и невролиз левого локтевого нерва) у пациента восстановились чувствительность и движения в кисти. Обсуждаются вопросы диагностики и ведения пациентов с СКК. Сделан вывод о необходимости дальнейших исследований по оценке предикторов эффективного хирургического лечения пациентов с этим заболеванием.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>синдром кубитального канала</kwd><kwd>диагностика</kwd><kwd>лечение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cubital tunnel syndrome</kwd><kwd>diagnosis</kwd><kwd>treatment</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Spies CK, Löw S, Langer MF, et al. Cubital tunnel syndrome: Diagnostics and therapy. Orthopade. 2017;46(8):717-26. doi: 10.1007/s00132-017-3453-z</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Spies CK, Löw S, Langer MF, et al. Cubital tunnel syndrome: Diagnostics and therapy. Orthopade. 2017;46(8):717-26. doi: 10.1007/s00132-017-3453-z</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cutts S. Cubital tunnel syndrome. Postgrad Med J. 2007;83:28-31. doi: 10.1136/pgmj.2006.047456</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cutts S. Cubital tunnel syndrome. Postgrad Med J. 2007;83:28-31. doi: 10.1136/pgmj.2006.047456</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Folberg CR, Weiss AP, Akelman E. Cubital tunnel syndrome. Part I: Presentation and diagnosis. Orthop Rev. 1994 Feb;23(2):136-44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Folberg CR, Weiss AP, Akelman E. Cubital tunnel syndrome. Part I: Presentation and diagnosis. Orthop Rev. 1994 Feb;23(2):136-44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gu Y. Current status and suggestion of clinical classification of carpal and cubital tunnel syndromes. Zhongguo. 2011;31:818-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gu Y. Current status and suggestion of clinical classification of carpal and cubital tunnel syndromes. Zhongguo. 2011;31:818-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tang P. The blocking flap for ulnar nerve instability after in situ release: technique and a grading system of ulnar nerve in stability to guide treatment. Tech Hand Up Extrem Surg. 2017;21(4):137-42. doi: 10.1097/BTH.0000000000000168</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tang P. The blocking flap for ulnar nerve instability after in situ release: technique and a grading system of ulnar nerve in stability to guide treatment. Tech Hand Up Extrem Surg. 2017;21(4):137-42. doi: 10.1097/BTH.0000000000000168</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Парфенов В, Исайкин А. Боль в нижней части спины: мифы и реальность. Москва: ИМА-ПРЕСС; 2016. 104 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Parfenov V, Isaykin A. Bol' v nizhney chasti spiny: mify i real'nost' [Low back pain: myths and reality]. Moscow: IMA-PRESS; 2016. 104 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Головачева ВА, Парфенов ВА, Табеева ГР и др. Оптимизация ведения пациентов с хронической ежедневной головной болью. Журнал неврологии и психиатрии им. С.С. Корсакова. 2017;117(2):4-9. doi: 10.17116/jnevro2017117214-9</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Golovacheva VA, Parfenov VA, Tabeeva GR, et al. Optimization of management of patients with chronic daily headache. Zhurnal nevrologii i psikhiatrii im. S.S. Korsakova. 2017;117(2):4-9. doi: 10.17116/jnevro2017117214-9 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гильвег АС, Парфенов ВА, Евзиков ГЮ. Вопросы диагностики и лечения синдрома запястного канала. Неврология, нейропсихиатрия, психосоматика. 2019;11(Прил. 2):46-51. doi: 10.14412/2074-2711-2019-2S46-51</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gilveg AS, Parfenov VA, Evzikov GYu. Carpal tunnel syndrome: issues of diagnosis and treatment. Nevrologiya, neiropsikhiatriya, psikhosomatika = Neurology, Neuropsychiatry, Psychosomatics. 2019;11(Suppl. 2):46-51. doi: 10.14412/2074-2711-2019-2S-46-51 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Антоненко ЛМ, Парфенов ВА. Специализированный подход к диагностике и лечению головокружения. Неврология, нейропсихиатрия, психосоматика. 2016;8(1):5660. doi: 10.14412/2074-2711-2016-1-56-60</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Antonenko LM, Parfenov VA. A specialized approach to diagnosing and treating vertigo Nevrologiya, neiropsikhiatriya, psikhosomatika = Neurology, Neuropsychiatry, Psychosomatics. 2016;(8)1:56-60. doi: 10.14412/2074-27112016-1-56-60 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Парфенов ВА, Головачева ВА. Хроническая боль и ее лечение в неврологии. Москва: ГЭОТАР-Медиа; 2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Parfenov VA, Golovacheva VA. Khronicheskaya bol' i ee lechenie v nevrologii [Chronic pain and its treatment in neurology]. Moskva: GEOTARMedia; 2018 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Попелянский ЯЮ. Вертеброгенные заболевания нервной системы. Т. 3: Вертебральные и цервикомембранальные синдромы шейного остеохондроза. Казань; 1981. 366 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Popelyanskiiy YaYu. Vertebrogennye zabolevaniya nervnoiy sistemy. T. 3: Vertebral'nye i tservikomembranal'nye sindromy sheiynogo osteokhondroza [Vertebrogenic diseases of the nervous system. T. 3: Vertebral and cervicomembrane syndromes of cervical osteochondrosis]. Kazan'; 1981. 366 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Исайкин АИ, Иванова МА, Кавелина АВ, Черненко ОА. Дискогенная боль в пояснице. Неврология, нейропсихиатрия, психосоматика. 2016;8(3):88-94. doi: 10.14412/2074-2711-2016-3-88-94</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Isaikin AI, Ivanova MA, Kavelina AV, Chernenko OA. Lumbar discogenic pain. Nevrologiya, neiropsikhiatriya, psikhosomatika = Neurology, Neuropsychiatry, Psychosomatics. 2016;8(3):88-94. doi: 10.14412/2074-2711-2016-3-88-94 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Международная статистическая классификация болезней и проблем, связанных со здоровьем; 10-й пересмотр: Обновления 1998–2012. Доступно по ссылке: http://www.who.int/classifications/icd/icd10updates/en/index.html</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">International Statistical Classification of Diseases and Health Problems; Revision 10: Updates 1998–2012. Available at: http://www.who.int/classifications/icd/icd10updates/en/index.html.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Головачева ВА, Головачева АА, Фатеева ТГ. Психологические методы в лечении хронической неспецифической боли в нижней части спины. Неврология, нейропсихиатрия, психосоматика. 2019;11(Прил. 2):25-32. doi: 10.14412/2074-2711-2019-2S-25-32</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Golovacheva VA, Golovacheva AA, Fateeva TG. Psychological methods in the treatment of chronic nonspecific low back pain. Nevrologiya, neiropsikhiatriya, psikhosomatika = Neurology, Neuropsychiatry, Psychosomatics. 2019;11(Suppl. 2):25-32. doi: 10.14412/20742711-2019-2S-25-32 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Caliandro P, La Torre G, Padua R, et al. Treatment for ulnar neuropathy at the elbow. Cochrane Database Syst Rev. 2016 Nov 15;11:CD006839. doi: 10.1002/14651858.CD006839.pub4</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Caliandro P, La Torre G, Padua R, et al. Treatment for ulnar neuropathy at the elbow. Cochrane Database Syst Rev. 2016 Nov 15;11:CD006839. doi: 10.1002/14651858.CD006839.pub4</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Adelaar RS, Foster WC, McDowell C. The treatment of the cubital tunnel syndrome. J Hand Surg Am. 1984;9a(1):90-5. doi: 10.1016/S0363-5023(84)80193-8</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Adelaar RS, Foster WC, McDowell C. The treatment of the cubital tunnel syndrome. J Hand Surg Am. 1984;9a(1):90-5. doi: 10.1016/S0363-5023(84)80193-8</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Trehan SK, Parziale JR, Akelman E. Cubital tunnel syndrome: diagnosis and management. Med Health R I. 2012;95(11):349-52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trehan SK, Parziale JR, Akelman E. Cubital tunnel syndrome: diagnosis and management. Med Health R I. 2012;95(11):349-52.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Boone S, Gelberman R, Calfee R. The management of cubital tunnel syndrome. J Hand Surg Am. 2015;40:1897-904. doi: 10.1016/j.jhsa.2015.03.011</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boone S, Gelberman R, Calfee R. The management of cubital tunnel syndrome. J Hand Surg Am. 2015;40:1897-904. doi: 10.1016/j.jhsa.2015.03.011</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Головачева ВА, Парфенов ВА, Головачева АА и др. Синдром кубитального канала: современные принципы диагностики и лечения. Неврология, нейропсихиатрия, психосоматика. 2019;11(2S):89-97. doi: 10.14412/2074-2711-2019-2S-89-97</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Golovacheva VA, Parfenov VA, Golovacheva AA, et al. Cubital tunnel syndrome: current principles of diagnosis and treatment. Nevrologiya, neiropsikhiatriya, psikhosomatika = Neurology, Neuropsychiatry, Psychosomatics. 2019;11(2S):89-97. doi: 10.14412/2074-27112019-2S-89-97 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bartels RH, Verhagen WI, van der Wilt GJ, et al. Prospective randomized controlled study comparing simple decompression versus anterior subcutaneous transposition for idiopathic neuropathy of the ulnar nerve at the elbow: Part 1. Neurosurgery. 2005;56(3):522-30. doi: 10.1227/01.NEU.0000154131.01167.03</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bartels RH, Verhagen WI, van der Wilt GJ, et al. Prospective randomized controlled study comparing simple decompression versus anterior subcutaneous transposition for idiopathic neuropathy of the ulnar nerve at the elbow: Part 1. Neurosurgery. 2005;56(3):522-30. doi: 10.1227/01.NEU.0000154131.01167.03</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
