<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nnp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Neurology, Neuropsychiatry, Psychosomatics</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Неврология, нейропсихиатрия, психосоматика</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-2711</issn><issn pub-type="epub">2310-1342</issn><publisher><publisher-name>"IMA-Press", LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14412/2074-2711-2012-385</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nnp-125</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Influence of a complex of muscle-strengthening exercises on quality of life in lumbosacral pain</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Влияние комплекса силовых упражнений на качество жизни при боли в пояснично-крестцовой области</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Zaitseva</surname><given-names>I A</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zaitseva</surname><given-names>I A</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">nevrolog-510@mail.ru</email></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="collection"><year>2012</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>06</month><year>2012</year></pub-date><volume>4</volume><issue>2</issue><issue-title>NO2 (2012)</issue-title><fpage>60</fpage><lpage>62</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Zaitseva I.A., 2012</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Zaitseva I.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zaitseva I.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://nnp.ima-press.net/nnp/article/view/125">https://nnp.ima-press.net/nnp/article/view/125</self-uri><abstract><p>Objective: to elaborate and substantiate an algorithm of a complex of muscle-strengthening exercises for patients with lumbago. Patients and methods. Seventy-nine patients aged 20—45 years were examined and divided into 2 groups: 1) those who received rehabilitation treatment (an individual complex of muscle-strengthening exercises) and 2) those who had standard treatment (exercise therapy, physiotherapy, and pharmacotherapy). Results and discussion. A significant reduction in pain syndrome was demonstrated in Group 1 just after their first therapy session whereas in Group 2, it regressed after session 5. After 12 sessions of the individual complex of muscle-strengthening exercises, the pain syndrome was also ascertained to be diminished statistically significantly (p &lt;0.05). Conclusion. The developed procedure of rehabilitation treatment using the individual complex of muscle-strengthening exercises in patients with pain in the lumbar spine could enhance therapeutic efficiency and considerably improve the quality of life.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования — разработка и обоснование алгоритма комплекса силовых упражнений для пациентов с болью в поясничном отделе. Пациенты и методы. Обследовано 79 больных 20—45 лет, которые были разделены на две группы. Пациенты 1-й группы получали восстановительное лечение (индивидуальный комплекс силовых упражнений), а пациенты 2-й группы — стандартное лечение (ЛФК, физио- и фармакотерапия). Результаты и их обсуждение. Продемонстрировано достоверное снижение болевого синдрома в 1-й группе уже после 1-го сеанса терапии, тогда как во 2-й группе болевой синдром регрессировал после 5-го сеанса. Также установлено, что после 12 сеансов индивидуального комплекса силовых упражнений статистически значимо уменьшился болевой синдром (р&lt;0,05). Выводы. Разработанная методика восстановительного лечения с использованием индивидуального комплекса силовых упражнений у пациентов с болью в поясничном отделе позвоночника позволила повысить эффективность лечения и значительно улучшить качество жизни.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>боль в поясничном отделе</kwd><kwd>комплекс силовых упражнений. Контакты: Ирина Александровна</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>lumbar pain</kwd><kwd>complex of muscle-strengthening exercises</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">&lt;div&gt;&lt;p&gt;Парфенов В.А. Причины, диагностика и лечение боли в нижней части спины. Неврол нейропсихиатр психосом 2009;1:19—23.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Хабиров Ф.А., Девликамова Ф.И. Лечение вертеброгенной боли. Леч нервн бол 2002;1:3—9.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Подчуфарова Е.В. Лечение острых болевых синдромов пояснично-крестцовой локализации: болевые синдромы в неврологии. Cons med 2005;8:674—7.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;National Institute of Neurological Disorders and Stroke [официальный сайт]. URL: http://www.ninds.nih.gov/disorders/backpain/d etail_backpain.htm (дата обращения: 01.03.2012).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;European guidelines for the management of chronic nonspecific low back pain. Eur Spine J 2006;15(Suppl. 2):S200—S202.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;European guidelines for the management of acute nonspecific low back pain in primary care. Eur Spine J 2006;15(Suppl. 2):S. 177—S179.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Жарков П.Л., Жарков А.П., Бубновский С.М. Поясничные боли. М.: Юниарпринт, 2002;143 с.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Челноков В.А. Основные патогенетические принципы применения физических упражнений при профилактике остеохондроза позвоночника. Теор и практ физ культ 1998;10:56—8.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Кулик Н.М. Лечебная физкультура при остеохондрозе пояснично-крестцового отдела позвоночника. Вестн физиотер курортол 2002;8(1):78—82.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Fairbank J.C., Couper J., Davies J.B. et al. The Oswestry low back pain disability questionnaire. Physiotherapy 1980;66:271—3.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">&lt;div&gt;&lt;p&gt;Парфенов В.А. Причины, диагностика и лечение боли в нижней части спины. Неврол нейропсихиатр психосом 2009;1:19—23.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Хабиров Ф.А., Девликамова Ф.И. Лечение вертеброгенной боли. Леч нервн бол 2002;1:3—9.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Подчуфарова Е.В. Лечение острых болевых синдромов пояснично-крестцовой локализации: болевые синдромы в неврологии. Cons med 2005;8:674—7.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;National Institute of Neurological Disorders and Stroke [официальный сайт]. URL: http://www.ninds.nih.gov/disorders/backpain/d etail_backpain.htm (дата обращения: 01.03.2012).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;European guidelines for the management of chronic nonspecific low back pain. Eur Spine J 2006;15(Suppl. 2):S200—S202.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;European guidelines for the management of acute nonspecific low back pain in primary care. Eur Spine J 2006;15(Suppl. 2):S. 177—S179.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Жарков П.Л., Жарков А.П., Бубновский С.М. Поясничные боли. М.: Юниарпринт, 2002;143 с.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Челноков В.А. Основные патогенетические принципы применения физических упражнений при профилактике остеохондроза позвоночника. Теор и практ физ культ 1998;10:56—8.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Кулик Н.М. Лечебная физкультура при остеохондрозе пояснично-крестцового отдела позвоночника. Вестн физиотер курортол 2002;8(1):78—82.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Fairbank J.C., Couper J., Davies J.B. et al. The Oswestry low back pain disability questionnaire. Physiotherapy 1980;66:271—3.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
