115522, Москва, Каширское шоссе, 34А
34A, Kashirskoye Shosse, Moscow 115522
The development of effective and safe treatments for osteoarthritis (OA), the most common chronic joint disease, is one of the main challenges facing modern medicine. Despite the fact that there are many drugs and non-drug therapies, the treatment of OA is not always successful, especially in terms of long-term prognosis. This is determined by the heterogeneity of OA, different phenotypes of this disease, as well as by a significant variability in its course, which complicates individual therapy choice. In this situation, a well-informed patient can become an effective physician assistant. Thus, the patient can control his/her condition in accordance with the responsible self-treatment principles: to assess therapy results and disease exacerbations, to maintain muscle tone and the necessary level of motor activity, to carry out therapeutic exercises, as well as to independently stop short-term increased pain episodes with over-the-counter analgesics. One of the most popular over-the-counter painkillers used worldwide is naproxen administered in low doses. This drug has proven to be an effective analgesic with good tolerability, standing out among all nonsteroidal anti-inflammatory drugs having a minimal risk for cardiovascular events. Teraliv 275 mg, a new over-thecounter formulation of naproxen, has currently emerged in Russia now. It seems that this medication will become an essential element of therapy for OA within the concept of responsible self-medication.
Разработка эффективных и безопасных методов лечения остеоартрита (ОА) – наиболее распространенного хронического заболевания суставов – является одной из главных задач, стоящих перед современной медициной. Несмотря на множество лекарств и методов немедикаментозной терапии, лечение ОА не всегда успешно, особенно в плане долгосрочного прогноза. Это определяется гетерогенностью ОА – различными фенотипами данного заболевания, а также значительной вариабельностью его течения, затрудняющей индивидуальный подбор терапии. В этой ситуации хорошо информированный пациент может стать действенным помощником врача. Так, больной может сам контролировать свое состояние в соответствии с принципами «ответственного самолечения»: оценивать результаты терапии и обострения заболевания, поддерживать тонус мышц и необходимый уровень двигательной активности, заниматься лечебной гимнастикой, а также самостоятельно купировать кратковременные эпизоды усиления боли с помощью безрецептурных анальгетиков. Одним из наиболее популярных безрецептурных обезболивающих средств, используемых во всем мире, является напроксен в низких дозах. Этот препарат зарекомендовал себя как эффективный анальгетик с хорошей переносимостью, выделяющийся среди всех нестероидных противовоспалительных препаратов минимальным риском кардиоваскулярных осложнений. В настоящее время в России появился новый препарат безрецептурного напроксена – Тералив 275 мг. Представляется, что этот препарат станет необходимым элементом терапии ОА в рамках концепции «ответственного самолечения».
The authors declare that there are no conflicts of interest present.